O que significa "bem-afortunado" em inglês e espanhol?

"bem-afortunado" significa "fortunate" em inglês e "afortunado" em espanhol.

Como usar "bem-afortunado" em uma frase?

Que tem ou demonstra sorte; afortunado; próspero.

bem-afortunado

Inglês

fortunate(adjective)

Flexões

fortunatemore fortunatemost fortunate

Exemplos de uso

"He was fortunate to win the lottery."→ "Ele foi bem-afortunado ao ganhar na loteria."

"He considers himself a fortunate man for having a loving family."(Expressão de gratidão e reconhecimento pessoal.)↗ Uso de 'fortunate' em contexto pessoal

"The company had a fortunate year, with record profits."(Descrição de sucesso financeiro e prosperidade.)↗ Aplicação em contexto empresarial

Palavras facilmente confundidas

luckyprosperousblessedfavorable

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lucky·prosperous·blessed

lucky: Sinônimo comum, enfatiza a sorte ou o acaso.prosperous: Foca no sucesso e na abundância, especialmente financeira.blessed: Sugere favor divino ou grande boa sorte.

Antônimos

unfortunate·unlucky

Regência e colocações

to be fortunate

She is fortunate to have found such a supportive mentor.

Indica um estado de ter boa sorte ou circunstâncias favoráveis.

fortunate in

He was fortunate in his choice of business partners.

Especifica a área ou aspecto onde a boa sorte ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fortunate' em inglês descreve alguém ou algo que se beneficia de boa sorte ou circunstâncias favoráveis. Pode ser usado para expressar gratidão por eventos positivos, sucesso ou bem-estar geral. A palavra carrega uma conotação de favorabilidade, seja por acaso, destino ou bênção.

Espanhol

afortunado(adjetivo)

Flexões

afortunadoafortunadaafortunadosafortunadas

Exemplos de uso

"Fue afortunado al ganar la lotería."→ "Ele foi bem-afortunado ao ganhar na loteria."(Termo comum para descrever alguém com boa sorte.)

"Él se considera un hombre afortunado por tener una familia amorosa."→ "He considers himself a fortunate man for having a loving family."(Expressão de gratidão e reconhecimento pessoal.)↗ Uso de 'afortunado' em contexto pessoal

"La empresa tuvo un año afortunado, con ganancias récord."→ "The company had a fortunate year, with record profits."(Descrição de sucesso financeiro e prosperidade.)↗ Aplicação em contexto empresarial

Palavras facilmente confundidas

dichosofavorecidopróspero

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dichoso·favorecido·próspero

dichoso: Sinônimo comum, frequentemente associado à felicidade.favorecido: Indica que a sorte ou o destino foi favorável.próspero: Enfatiza o sucesso e a abundância, especialmente financeira.

Antônimos

desafortunado·desdichado

Regência e colocações

ser afortunado

Es afortunado de tener amigos tan leales.

Indica um estado de ter boa sorte ou circunstâncias favoráveis.

tener suerte

Tuvo suerte al ganar la lotería.

Expressão comum para indicar boa fortuna.

Contexto cultural e nuances

O termo 'afortunado' em espanhol descreve alguém ou algo que se beneficia de boa sorte ou circunstâncias favoráveis. Pode ser usado para expressar gratidão por eventos positivos, sucesso ou bem-estar geral. A palavra carrega uma conotação de favorabilidade, seja por acaso, destino ou bênção.

bem-afortunado

EN: fortunate · ES: afortunado