bem-afortunado
Significado de bem-afortunado
Que tem ou demonstra sorte; afortunado; próspero.
Compartilhar
adjetivo
Que tem boa sorte; que é favorecido pela fortuna.
"Ele foi um bem-afortunado ao ganhar na loteria."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
adjetivo
Que demonstra ou possui boa fortuna; que tem sucesso.
"Um bem-afortunado empreendedor que soube aproveitar as oportunidades."
Antônimos:
Nota: Enfatiza o sucesso obtido, muitas vezes associado à sorte.
💡 O termo é um adjetivo composto que descreve alguém ou algo que tem ou demonstra sorte e prosperidade.
Origem da palavra bem-afortunado
Linha do tempo de bem-afortunado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português moderno a partir do latim vulgar. A palavra 'bem' (advérbio latino 'bene') e 'afortunado' (particípio passado do verbo 'afortunar', derivado de 'fortuna').
Origem
Deriva da junção do advérbio latino 'bene' (bem) com o substantivo latino 'fortuna' (sorte, destino), através do verbo 'afortunar' e seu particípio 'afortunado'.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX até a Atualidade - Uso mantido, com nuances de formalidade e, por vezes, um tom ligeiramente arcaico em comparação com sinônimos mais diretos como 'sortudo' ou 'feliz'.
Mudanças de Sentido
O uso se mantém, mas pode soar mais formal ou literário em certos contextos, coexistindo com termos mais coloquiais.
Traduções de bem-afortunado
Inglês
Flexões mais comuns: fortunate, more fortunate, most fortunate
Notas: A tradução mais direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: afortunado, afortunada, afortunados, afortunadas
Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.
Que tem ou demonstra sorte; afortunado; próspero.
A história viva das palavras