PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bem-colorido

InglêsInglês

vividly colored(adjective)
Exemplos de uso
"The sunset was vividly colored, with shades of orange and purple."→ "O pôr do sol estava bem-colorido, com tons de laranja e roxo."
"The vividly colored butterfly landed on a flower."→ "The peacock displays a vividly colored and iridescent plumage."(Descrição de animais com características visuais marcantes.)↗ Descrição de animais
"The artist used vibrant paints to create a vividly colored painting."(Contexto de artes plásticas e técnicas de pintura.)↗ Artes plásticas

Palavras facilmente confundidas

brightly coloredcolorfulvibrant

Notas: Enfatiza a intensidade e a vivacidade das cores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brightly colored·richly colored·colorful

brightly colored: Tradução direta, enfatizando a intensidade das cores.richly colored: Semelhante a 'vividly colored', sugerindo cores fortes e notáveis.colorful: Implica profundidade e abundância de cor.

Antônimos

colorless·monochromatic·faded

Regência e colocações

vividly colored

The vividly colored butterfly landed on a flower.

Usado como adjetivo qualificando um substantivo.

vividly colored

She bought a vividly colored scarf.

Associado a objetos e itens decorativos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'vividly colored' para o português do Brasil é 'bem-colorido', que descreve algo com cores vivas e intensas. A nuance está na qualidade positiva da coloração, sugerindo harmonia e apelo visual.

EspanholEspanhol

bien coloreado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El atardecer estaba bien coloreado, con tonos de naranja y púrpura."→ "O pôr do sol estava bem-colorido, com tons de laranja e roxo."(Indica cores vivas e intensas.)
"El pavo real exhibe un plumaje bien coloreado e iridiscente."→ "The peacock displays a vividly colored and iridescent plumage."(Descrição de animais com características visuais marcantes.)↗ Descrição de animais
"La artista utilizó pinturas vibrantes para crear una pintura bien coloreada."→ "The artist used vibrant paints to create a vividly colored painting."(Contexto de artes plásticas e técnicas de pintura.)↗ Artes plásticas

Palavras facilmente confundidas

coloridovivamente coloreadollamativo

Notas: Tradução direta que mantém a estrutura e o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vivamente coloreado·colorido·vistoso

vivamente coloreado: Tradução direta, enfatizando a boa qualidade da cor.colorido: Similar a 'bem-colorido', mas enfatiza a intensidade.vistoso: Termo geral para algo que tem cores.

Antônimos

incoloro·monocromático·desvaído

Regência e colocações

bien coloreado

El jardín estaba bien coloreado en primavera.

Usado como adjetivo qualificando um substantivo.

bien coloreado

Una tela bien coloreada puede alegrar cualquier estancia.

Associado a objetos e elementos decorativos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'bien coloreado' para o português do Brasil é 'bem-colorido', que descreve algo com cores vivas e intensas, com ênfase na qualidade positiva da coloração.

bem-colorido

EN: vividly colored · ES: bien coloreado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Sinônimos
EN
↗ Vivid | Merriam-Webster
EN
↗ Vivid | Cambridge Dictionary
ES
↗ coloreado | Diccionario de la lengua española
ES
↗ vividly colored in Spanish | WordReference