Palavras
Traduzir de:

bem-cozidas

InglêsInglês

well-cooked(adjective)

Flexões

well-cookedwell-cooked
Exemplos de uso
"The vegetables were well-cooked and tender."→ "Os vegetais estavam bem-cozidos e macios."
"The fries were crispy on the outside and well-cooked on the inside."→ "As batatas fritas estavam crocantes por fora e bem-cozidas por dentro."(Descrição de alimentos preparados.)↗ Descrição de comida bem cozida
"To ensure the chicken is well-cooked, bake for about 45 minutes."→ "Para garantir que o frango fique bem-cozido, asse por cerca de 45 minutos."(Instrução culinária.)↗ Instruções de cozimento de frango

Palavras facilmente confundidas

thoroughly cookedovercookedundercookedcooked through

Notas: A forma com hífen é a mais comum e clara.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thoroughly cooked·cooked through

thoroughly cooked: Enfatiza a completude do processo de cozimento.cooked through: Indica que o interior atingiu a temperatura e consistência desejadas.

Antônimos

undercooked·raw

Regência e colocações

well-cooked

The steak was well-cooked, yet still juicy.

Usado como adjetivo descrevendo o estado do alimento.

to be well-cooked

Make sure the vegetables are well-cooked before serving.

Indica o estado final do cozimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'well-cooked' é fundamental na gastronomia, garantindo a segurança alimentar e o sabor ideal dos alimentos. Alimentos mal cozidos podem apresentar riscos à saúde, enquanto alimentos excessivamente cozidos podem perder suas propriedades nutricionais e sabor. A definição exata de 'well-cooked' pode variar ligeiramente entre culturas e tipos de alimento, mas geralmente implica que o alimento é seguro para consumo e agradável ao paladar.

EspanholEspanhol

bien cocido(adjetivo)

Flexões

bien cocidobien cocidabien cocidosbien cocidas
Exemplos de uso
"El pollo está bien cocido, no queda nada rosado."→ "O frango está bem-cozido, não fica nada rosado."(Indica que o alimento atingiu o ponto correto de cozimento.)
"Las patatas fritas estaban crujientes por fuera y bien cocidas por dentro."→ "As batatas fritas estavam crocantes por fora e bem-cozidas por dentro."(Descrição de alimentos preparados.)↗ Descrição de comida bem cozida
"Para asegurar que el pollo esté bien cocido, hornéalo por unos 45 minutos."→ "Para garantir que o frango fique bem-cozido, asse por cerca de 45 minutos."(Instrução culinária.)↗ Instruções de cozimento de frango

Palavras facilmente confundidas

poco cocidocrudopasado

Notas: A forma mais comum é 'bien cocido' (masculino singular), adaptando-se ao gênero e número do substantivo que qualifica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en su punto·bien hecho

en su punto: Indica que o alimento atingiu o nível ideal de cozimento.bien hecho: Usado comumente para carnes, significa que atingiu o ponto de cozimento desejado.

Antônimos

poco cocido·crudo

Regência e colocações

bien cocido(a/os/as)

El bistec estaba bien cocido, pero aún jugoso.

O adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo ao qual se refere.

estar bien cocido

Asegúrate de que las verduras estén bien cocidas antes de servir.

Indica o estado final do cozimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bien cocido' é essencial na gastronomia, garantindo a segurança alimentar e o sabor ideal dos alimentos. Alimentos pouco cozidos podem apresentar riscos à saúde, enquanto alimentos excessivamente cozidos podem perder suas propriedades nutricionais e sabor. A percepção do que é 'bien cocido' pode variar ligeiramente entre culturas e tipos de alimento, mas geralmente implica que o alimento é seguro para consumo e agradável ao paladar.

bem-cozidas

EN: well-cooked · ES: bien cocido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de bem-cozido
EN
↗ Well-cooked definition
ES
↗ Cocer - Diccionario de la lengua española