O que significa "bem-detalhado" em inglês e espanhol?

"bem-detalhado" significa "detailed" em inglês e "detallado" em espanhol.

Como usar "bem-detalhado" em uma frase?

Que foi descrito ou apresentado com muitos detalhes; minucioso.

bem-detalhado

Inglês

detailed(adjective)

Flexões

more detailedmost detailed

Exemplos de uso

"The project report was very detailed, covering all aspects."→ "O relatório do projeto foi bem-detalhado, cobrindo todos os aspectos."

"The presented report was extremely detailed, covering all aspects of the research."→ "O relatório apresentado era extremamente bem-detalhado, cobrindo todos os aspectos da pesquisa."(Descrição de um documento informativo.)↗ Relatório de Pesquisa

"We need a well-detailed plan to ensure the project's success."→ "Precisamos de um plano bem-detalhado para garantir o sucesso do projeto."(Planejamento estratégico.)↗ Planejamento de Projeto

Palavras facilmente confundidas

thoroughcomprehensivemeticulousspecificprecise

Notas: A construção 'bem-detalhado' em português enfatiza a qualidade ou a extensão dos detalhes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thorough·comprehensive·meticulous

thorough: Enfatiza a atenção aos menores detalhes.comprehensive: Sugere que nada foi omitido, cobrindo tudo.meticulous: Emphasizes extreme care about small details.

Antônimos

superficial·vague

Regência e colocações

detailed in

The analysis is detailed in its findings.

Indica a área ou o escopo em que o detalhe se aplica.

detailed about

She was very detailed about her requirements.

Especifica o assunto abordado com detalhes.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'detailed' para o português do Brasil é 'detalhado'. O prefixo 'bem-' em 'bem-detalhado' intensifica o significado, indicando um alto grau de detalhe e minúcia. É um termo comum em contextos que exigem precisão e completude, como relatórios técnicos, planos de projeto e descrições científicas.

Espanhol

detallado(adjetivo)

Flexões

detalladadetalladosdetalladas

Exemplos de uso

"El informe del proyecto fue muy detallado, cubriendo todos los aspectos."→ "O relatório do projeto foi bem-detalhado, cobrindo todos os aspectos."(Usado para descrever algo com muitos detalhes.)

"El informe presentado era extremadamente detallado, cubriendo todos los aspectos de la investigación."→ "O relatório apresentado era extremamente bem-detalhado, cobrindo todos os aspectos da pesquisa."(Descrição de um documento informativo.)↗ Relatório de Pesquisa

"Necesitamos un plan bien detallado para asegurar el éxito del proyecto."→ "Precisamos de um plano bem-detalhado para garantir o sucesso do projeto."(Planejamento estratégico.)↗ Planejamento de Projeto

Palavras facilmente confundidas

minuciosoexhaustivopormenorizadoespecíficopreciso

Notas: A construção 'bem-detalhado' em português pode ser traduzida como 'muy detallado' ou 'bien detallado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

minucioso·exhaustivo·pormenorizado

minucioso: Enfatiza a atenção aos menores detalhes.exhaustivo: Sugere que nada foi omitido, cobrindo tudo.pormenorizado: Similar a detallado, enfocado en pormenores.

Antônimos

superficial·vago

Regência e colocações

detallado en

El estudio es detallado en sus conclusiones.

Indica a área ou o escopo em que o detalhe se aplica.

detallado sobre

Una explicación detallada sobre el proceso.

Especifica o assunto abordado com detalhes.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'detallado' para o português do Brasil é 'detalhado'. O termo espanhol enfatiza a presença de pormenores e a riqueza de detalhes em uma descrição, plano ou explicação. É um adjetivo amplamente utilizado em diversos contextos para indicar completude e precisão.

bem-detalhado

EN: detailed · ES: detallado