PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bem-elaborada

InglêsInglês

well-crafted(adjective)

Flexões

well-crafted
Exemplos de uso
"The report was well-crafted and easy to understand."→ "O relatório foi bem-elaborado e fácil de entender."
"The company's marketing strategy was well-crafted, leading to a significant increase in sales."(Descrição de um plano ou estratégia com alta qualidade.)↗ Estratégia de Marketing Bem Elaborada
"The report presented by the team was well-crafted, with clear data and pertinent conclusions."(Avaliação de um documento ou apresentação detalhada e organizada.)↗ Relatório Bem Elaborado
"The architecture of the new library is well-crafted, combining functionality and aesthetics."(Comentário sobre design ou construção com atenção aos detalhes.)↗ Arquitetura Bem Elaborada

Palavras facilmente confundidas

well-madeskillfully doneexpertly produced

Notas: Outras opções incluem 'well-designed', 'well-executed', dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skillfully made·artfully constructed·meticulously designed

skillfully made: Enfatiza a qualidade da execução.artfully constructed: Destaca o esmero e a atenção aos detalhes.meticulously designed: Sugere habilidade e qualidade superior, como em artesanato.

Antônimos

poorly made·hastily done·shoddy

Regência e colocações

well-crafted + noun

A well-crafted argument.

O adjetivo qualifica o substantivo.

something is well-crafted

The novel is well-crafted.

Verbo de ligação 'ser' seguido do adjetivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'well-crafted' para o português brasileiro, 'bem-elaborada', captura a essência de algo feito com habilidade, cuidado e atenção aos detalhes. É um elogio à qualidade da concepção e execução, aplicável a uma vasta gama de objetos e ideias, desde obras de arte e textos até estratégias de negócios e planos.

EspanholEspanhol

bien elaborada(adjetivo)

Flexões

bien elaboradabien elaborado
Exemplos de uso
"La propuesta está bien elaborada y considera todos los detalles."→ "A proposta está bem-elaborada e considera todos os detalhes."(Usado para descrever algo que foi feito com cuidado e atenção.)
"La estrategia de marketing de la empresa fue bien elaborada, lo que resultó en un aumento significativo de las ventas."→ "The company's marketing strategy was well-crafted, leading to a significant increase in sales."(Descripción de un plan o estrategia de alta calidad.)↗ Estrategia de Marketing Bien Elaborada
"El informe presentado por el equipo estaba bien elaborado, con datos claros y conclusiones pertinentes."→ "The report presented by the team was well-crafted, with clear data and pertinent conclusions."(Evaluación de un documento o presentación detallado y organizado.)↗ Informe Bien Elaborado
"La arquitectura de la nueva biblioteca está bien elaborada, combinando funcionalidad y estética."→ "The architecture of the new library is well-crafted, combining functionality and aesthetics."(Comentario sobre diseño o construcción con atención al detalle.)↗ Arquitectura Bien Elaborada

Palavras facilmente confundidas

bien hechabien producidabien ejecutada

Notas: Pode ser traduzido como 'bien concebida' ou 'bien desarrollada' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuidadosamente hecho·bien diseñado·meticulosamente preparado

cuidadosamente hecho: Sinônimo geral para algo de boa qualidade.bien diseñado: Enfatiza o preparo e a atenção aos detalhes.meticulosamente preparado: Destaca a precisão e o rigor no design.

Antônimos

mal hecho·apresurado·descuidado

Regência e colocações

bien elaborada + sustantivo

Una narrativa bien elaborada.

O adjetivo qualifica o substantivo.

algo está bien elaborado

El plan de estudios está bien elaborado.

Verbo de ligação 'ser' seguido do adjetivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'bien elaborada' para o português brasileiro, 'bem-elaborada', reflete a ideia de algo que foi concebido e executado com esmero e inteligência. É um termo que valoriza tanto o planejamento quanto a execução de alta qualidade, aplicável a projetos, textos, estratégias, entre outros.

bem-elaborada

EN: well-crafted · ES: bien elaborada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Português