PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bem-empregado

InglêsInglês

well-spent(adjetivo)
Exemplos de uso
"The money was well-spent on the children's education."→ "O dinheiro foi bem empregado na educação dos filhos."
"The time we dedicate to studying is always well-spent."→ "O tempo que dedicamos ao estudo é sempre bem-empregado."(Indica um uso proveitoso do tempo.)↗ Tempo bem-empregado
"I consider this money to have been well-spent on buying books."→ "Considero que este dinheiro foi bem-empregado na compra de livros."(Mostra que recursos financeiros foram usados de forma vantajosa.)↗ Dinheiro bem-empregado

Palavras facilmente confundidas

well-spent timewell-spent moneywell-done

Notas: Refere-se mais comumente a dinheiro ou tempo. Para pessoas, 'well-employed' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

well-used·profitable·productive

well-used: Enfatiza a utilização eficaz.profitable: Sugere um retorno sobre o investimento ou benefício.productive: Destaca a criação de valor ou resultado.

Antônimos

misspent·wasted

Regência e colocações

well-spent on

The funds were well-spent on educational programs.

Especifica o propósito ou o destinatário da despesa.

to be well-spent

His retirement years were well-spent traveling.

Descreve a qualidade de como o tempo ou os recursos foram utilizados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'well-spent' em inglês aplica-se principalmente a dinheiro, tempo ou esforço que produz um resultado positivo ou é considerado uma alocação sábia. Carrega uma conotação de bom julgamento e eficácia. Embora semelhante ao português 'bem-empregado', 'well-spent' pode tender mais para os benefícios financeiros ou tangíveis derivados da despesa.

EspanholEspanhol

bien empleado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El dinero fue bien empleado en la educación de los hijos."→ "O dinheiro foi bem empregado na educação dos filhos."(Indica que algo foi utilizado de forma adequada ou proveitosa.)
"El tiempo que dedicamos al estudio siempre está bien empleado."→ "O tempo que dedicamos ao estudo é sempre bem-empregado."(Indica um uso proveitoso do tempo.)↗ Tempo bem-empregado
"Considero que este dinero ha sido bien empleado en la compra de libros."→ "Considero que este dinheiro foi bem-empregado na compra de livros."(Mostra que recursos financeiros foram usados de forma vantajosa.)↗ Dinheiro bem-empregado

Palavras facilmente confundidas

mal empleadobien pagadobienvenido

Notas: Termo geral para algo que teve um bom uso ou destino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprovechado·rentable·productivo

aprovechado: Usado de forma útil ou vantajosa.rentable: Que gera lucro ou benefício, especialmente financeiro.productivo: Que resulta em algo útil ou em produção.

Antônimos

mal empleado·desperdiciado

Regência e colocações

bien empleado en

La inversión se hizo bien empleada en energías renovables.

Indica a área ou o propósito do bom uso.

estar bien empleado

Su tiempo libre está bien empleado en leer.

Expressa a qualidade do uso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bien empleado' em espanhol refere-se a algo que foi utilizado de maneira correta, útil ou vantajosa. Aplica-se tanto a recursos materiais e financeiros quanto a tempo ou esforço. A principal conotação é a de um uso adequado que produz um resultado positivo ou esperado, evitando o desperdício.

bem-empregado

EN: well-spent · ES: bien empleado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ bem-empregado | Infopédia
PT-BR
↗ bem-empregado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ WELL-SPENT | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Well-spent Definition & Meaning | Merriam-Webster
ES
↗ emplear | Diccionario de la lengua española
ES
↗ well-spent en español | Spanish translation of well-spent | WordReference