O que significa "bem-executadas" em inglês e espanhol?

"bem-executadas" significa "well-executed" em inglês e "bien ejecutadas" em espanhol.

Como usar "bem-executadas" em uma frase?

Que foi executado de maneira competente, correta ou satisfatória.

bem-executadas

Inglês

well-executed(adjective)

Flexões

well-executedwell-executed

Exemplos de uso

"The musical performances were well-executed, impressing the audience."→ "As apresentações musicais foram bem-executadas, impressionando o público."

"The company's marketing strategies were well-executed, resulting in a significant increase in sales."(Descrição de ações corporativas e seus resultados.)↗ Estratégias de Marketing Bem-Executadas

"The movie's escape plan was ingenious and well-executed, surprising everyone."(Análise de enredo em obra de ficção.)↗ Plano de Fuga Bem-Executado

"The musical performance was flawless, with a well-executed choreography and perfect synchronization."(Avaliação de performance artística.)↗ Apresentação Musical Bem-Executada

Palavras facilmente confundidas

skillfully donecompetently performedsuccessfully carried outpoorly executedbadly done

Notas: A forma mais comum e direta para traduzir 'bem-executadas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skillfully done·competently performed·successfully carried out

skillfully done: Sinônimo comum, enfatiza o resultado final.competently performed: Mais genérico, pode se referir à qualidade da construção ou execução.successfully carried out: Enfatiza o sucesso alcançado pela execução.

Antônimos

poorly executed·badly done·botched

Regência e colocações

well-executed + by

The project was well-executed by the entire team.

Indica o agente da execução.

well-executed + in

The strategy was well-executed in its initial phase.

Indica o contexto ou âmbito da execução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'well-executed' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a algo que foi realizado com habilidade, precisão e sucesso. A tradução 'bem-executadas' captura essa ideia de competência no processo e na finalização.

Espanhol

bien ejecutadas(adjetivo)

Flexões

bien ejecutadasbien ejecutadas

Exemplos de uso

"Las actuaciones musicales fueron bien ejecutadas, impresionando al público."→ "As apresentações musicais foram bem-executadas, impressionando o público."(Indica que algo foi realizado com competência e sucesso.)

"Las estrategias de marketing de la empresa fueron bien ejecutadas, resultando en un aumento significativo de las ventas."→ "The company's marketing strategies were well-executed, resulting in a significant increase in sales."(Descrição de ações corporativas e seus resultados.)↗ Estratégias de Marketing Bem-Executadas

"El plan de escape de la película era ingenioso y bien ejecutado, sorprendiendo a todos."→ "The movie's escape plan was ingenious and well-executed, surprising everyone."(Análise de enredo em obra de ficção.)↗ Plano de Fuga Bem-Executado

"La actuación musical fue impecable, con una coreografía bien ejecutada y una sincronización perfecta."→ "The musical performance was flawless, with a well-executed choreography and perfect synchronization."(Avaliação de performance artística.)↗ Apresentação Musical Bem-Executada

Palavras facilmente confundidas

bien hechasbien realizadascon éxitomal ejecutadasmal hechas

Notas: Tradução direta e comum para o contexto.