PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bem-feitas

InglêsInglês

well-made(adjective)

Flexões

well-made
Exemplos de uso
"These shoes are well-made and durable."→ "Estes sapatos são bem-feitos e duráveis."
"The furniture is well-made and will last for years."→ "O mobiliário é bem-feito e durará anos."(Descrição da qualidade e durabilidade de móveis.)↗ Descrição de produto
"She gave a well-made presentation that impressed the board."→ "Ela fez uma apresentação bem-feita que impressionou o conselho."(Elogio à qualidade e eficácia de uma apresentação.)↗ Elogio a uma apresentação

Palavras facilmente confundidas

well madegood qualityhigh quality

Notas: A tradução mais comum para descrever a qualidade de um objeto ou trabalho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skillfully crafted·expertly made·finely constructed

skillfully crafted: Enfatiza a habilidade envolvida na criação.expertly made: Destaca o alto nível de especialização.finely constructed: Sugere atenção meticulosa aos detalhes na construção.

Antônimos

poorly made·shoddy

Regência e colocações

well-made of

The well-made of ceramic is resistant to heat.

Especifica o material utilizado.

well-made for

These shoes are well-made for hiking.

Indica adequação ou propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'well-made' em inglês é um adjetivo versátil usado para descrever objetos, produtos ou até criações abstratas que exibem alta qualidade, boa mão de obra e durabilidade. Implica que cuidado, habilidade e atenção aos detalhes foram investidos em sua produção. É um descritor positivo comum em avaliações, descrições de produtos e conversas gerais.

EspanholEspanhol

bien hecho(adjetivo)

Flexões

bien hechosbien hechabien hechas
Exemplos de uso
"El pastel está bien hecho y muy sabroso."→ "O bolo está bem-feito e muito saboroso."(Usado para descrever algo que foi executado com qualidade.)
"Los zapatos están bien hechos y son cómodos."→ "Os sapatos estão bem-feitos e são confortáveis."(Descrição da qualidade e conforto do calçado.)↗ Descrição de calçado
"Presentó un informe bien hecho que resolvió el problema."→ "Ela apresentou um relatório bem-feito que resolveu o problema."(Elogio à qualidade e eficácia de um relatório.)↗ Elogio de relatório

Palavras facilmente confundidas

bienhechobien hechobien logrado

Notas: Termo amplamente utilizado para indicar boa execução ou qualidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bien elaborados·bien ejecutados·de buena calidad

bien elaborados: Tradução direta do inglês, comum em contextos técnicos ou de importação.bien ejecutados: Enfatiza a habilidade e o esmero na fabricação.de buena calidad: Destaca a expertise e a alta qualidade.

Antônimos

mal hechos·mal acabados

Regência e colocações

bien hecho de

El mueble está bien hecho de madera maciza.

Indica o material de que é feito.

bien hecho para

Esta herramienta está bien hecha para trabajos de precisión.

Indica a finalidade ou adequação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bien hecho' em espanhol é amplamente utilizado para descrever algo que foi realizado com qualidade, cuidado e habilidade. Aplica-se a uma vasta gama de contextos, desde produtos físicos a planos e argumentos. Transmite uma forte conotação positiva de excelência e satisfação com o resultado.

bem-feitas

EN: well-made · ES: bien hecho

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
PT-BREN
↗ WELL-MADE | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol