Palavras
Traduzir de:

bem-grande

InglêsInglês

very large(adjective phrase)
Exemplos de uso
"He bought a very large house in the countryside."→ "Ele comprou uma casa bem-grande no campo."
"The new house was very large, with five bedrooms and a spacious garden."→ "A casa nova era bem-grande, com cinco quartos e um jardim espaçoso."(Descrição de imóvel.)↗ Descrição de Imóvel
"He bought a very large car so the whole family could travel comfortably."→ "Ele comprou um carro bem-grande para a família toda poder viajar confortavelmente."(Aquisição de bem de consumo.)↗ Aquisição de Bem de Consumo

Palavras facilmente confundidas

hugeenormousimmensevast

Notas: A combinação 'very large' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

huge·enormous·immense

huge: Refere-se a algo de tamanho excepcionalmente grande.enormous: Sugere uma magnitude que parece não ter fim.immense: Usado para descrever áreas ou extensões muito grandes.

Antônimos

small·tiny

Regência e colocações

very large

It was a very large undertaking.

Usado antes de um substantivo.

very large

The room felt very large.

Usado após um verbo de ligação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'very large' em inglês corresponde à ideia de 'bem-grande' em português do Brasil. É uma forma comum e direta de indicar um tamanho consideravelmente maior que o usual. Outros sinônimos em inglês, como 'huge' ou 'enormous', podem expressar um grau ainda maior de magnitude.

EspanholEspanhol

muy grande(adjective phrase)
Exemplos de uso
"Compró una casa muy grande en el campo."→ "Ele comprou uma casa bem-grande no campo."(Indica um tamanho significativamente maior.)
"La casa nueva era muy grande, con cinco dormitorios y un jardín espacioso."→ "A casa nova era bem-grande, com cinco quartos e um jardim espaçoso."(Descrição de imóvel.)↗ Descrição de Imóvel
"Compró un coche muy grande para que toda la familia pudiera viajar cómodamente."→ "Ele comprou um carro bem-grande para a família toda poder viajar confortavelmente."(Aquisição de bem de consumo.)↗ Aquisição de Bem de Consumo

Palavras facilmente confundidas

enormegiganteinmensovasto

Notas: 'Muy grande' é a forma mais comum para expressar a ideia de 'bem-grande'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enorme·gigantesco·inmenso

enorme: Refere-se a algo de tamanho excepcionalmente grande.gigantesco: Sugere uma magnitude que parece não ter fim.inmenso: Usado para descrever áreas ou extensões muito grandes.

Antônimos

pequeño·diminuto

Regência e colocações

muy grande

Fue un proyecto muy grande.

Usado antes de um substantivo.

muy grande

La casa es muy grande.

Usado após um verbo de ligação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'muy grande' em espanhol é a tradução mais direta para 'bem-grande' em português do Brasil. É uma forma padrão e amplamente utilizada para indicar um tamanho consideravelmente maior que o normal. Sinônimos como 'enorme' ou 'gigantesco' podem ser usados para intensificar a descrição.

bem-grande

EN: very large · ES: muy grande

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário Informal
EN
↗ Tradução Inglês-Português
EN
↗ VERY LARGE | English meaning
ES
↗ Tradução Espanhol-Português