PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bem-iluminado

InglêsInglês

well-lit(adjective)
Exemplos de uso
"The room was well-lit."→ "O quarto estava bem-iluminado."
"The living room was well-lit, with natural light coming through the large windows."→ "A sala de estar estava bem-iluminada, com luz natural entrando pelas grandes janelas."(Descrição de ambiente doméstico.)↗ Ambiente Doméstico
"The stage was well-lit, allowing the audience to see all the details of the performance."→ "O palco estava bem-iluminado, permitindo que o público visse todos os detalhes da apresentação."(Descrição de evento performático.)↗ Evento Performático
"We need a well-lit workspace to increase productivity."→ "Precisamos de um espaço de trabalho bem-iluminado para aumentar a produtividade."(Recomendação para ambiente de trabalho.)↗ Ambiente de Trabalho

Palavras facilmente confundidas

brightly litadequately litilluminated

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brightly lit·adequately lit·luminous

brightly lit: Tradução direta e mais comum.adequately lit: Enfatiza a clareza da luz.luminous: Descreve a qualidade da iluminação.

Antônimos

poorly lit·dark·dim

Regência e colocações

well-lit + noun

a well-lit street

O adjetivo modifica o substantivo.

to be well-lit

The room is well-lit.

Indica o estado do local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'well-lit' em inglês descreve um espaço com iluminação adequada. É um adjetivo comum usado em contextos de arquitetura, design de interiores e descrições gerais de ambientes. A qualidade da luz é frequentemente associada ao conforto e funcionalidade.

EspanholEspanhol

bien iluminado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El estudio estaba bien iluminado."→ "O estúdio estava bem-iluminado."(Expressão equivalente em espanhol.)
"La sala de estar estaba bien iluminada, con luz natural entrando por los grandes ventanales."→ "A sala de estar estava bem-iluminada, com luz natural entrando pelas grandes janelas."(Descrição de ambiente doméstico.)↗ Ambiente Doméstico
"El escenario estaba bien iluminado, permitiendo que el público viera todos los detalles de la actuación."→ "O palco estava bem-iluminado, permitindo que o público visse todos os detalhes da apresentação."(Descrição de evento performático.)↗ Evento Performático
"Necesitamos un espacio de trabajo bien iluminado para aumentar la productividad."→ "Precisamos de um espaço de trabalho bem-iluminado para aumentar a produtividade."(Recomendação para ambiente de trabalho.)↗ Ambiente de Trabalho

Palavras facilmente confundidas

iluminadoclaramente iluminadocon buena luz

Notas: Composto por advérbio e particípio, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

claramente iluminado·con buena iluminación·luminoso

claramente iluminado: Tradução direta e mais comum em português.con buena iluminación: Enfatiza a clareza da luz.luminoso: Descreve a qualidade da iluminação.

Antônimos

mal iluminado·oscuro·sombrío

Regência e colocações

bien iluminado + sustantivo

un estudio bien iluminado

O adjetivo qualifica o substantivo.

estar bien iluminado

La habitación está bien iluminada.

Indica o estado do local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bien iluminado' em espanhol descreve um local com iluminação adequada. É um adjetivo comum usado em contextos de arquitetura, design de interiores e descrições gerais de ambientes. A qualidade da luz é frequentemente associada ao conforto e funcionalidade.

bem-iluminado

EN: well-lit · ES: bien iluminado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
PT-BREN
↗ WELL-LIT | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ English Dictionary
ES
↗ Diccionario de Español
ES
↗ well-lit en español | Diccionario Inglés-Español