bem-informado
Inglês
Palavras facilmente confundidas
knowledgeableinformededucatedawareNotas: O prefixo 'well-' indica um alto grau de informação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
knowledgeable·informed·up-to-date
knowledgeable: Possui ou demonstra conhecimento ou inteligência.informed: Tem ou demonstra conhecimento sobre um assunto ou evento específico.up-to-date: Possui as informações mais recentes; atualizado.
Antônimos
uninformed·ignorant
Regência e colocações
well-informed about
She is well-informed about the latest market trends.
A preposição 'about' é comumente usada para especificar o tema do conhecimento.
well-informed on
He needs to be well-informed on the new regulations.
Uma preposição alternativa, muitas vezes intercambiável com 'about' neste contexto.
Contexto cultural e nuances
O conceito de ser 'bem-informado' em culturas de língua inglesa enfatiza o acesso e a compreensão de eventos atuais, fatos e dados. Frequentemente está associado ao pensamento crítico e à capacidade de formar opiniões fundamentadas. Em ambientes profissionais, ser bem-informado é crucial para a competência e credibilidade. No jornalismo e na academia, significa pesquisa aprofundada e uma compreensão abrangente do assunto.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
instruidoenteradoal tantoal díaNotas: A estrutura 'bien' + particípio é comum para expressar um alto nível de qualificação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
instruido·enterado·al tanto
instruido: Que recebeu instrução formal ou tem conhecimento geral.enterado: Que está ciente de um fato ou situação.al tanto: Expressão que indica estar atualizado sobre um assunto.
Antônimos
desinformado·ignorante
Regência e colocações
bien informado sobre
El experto está bien informado sobre las últimas investigaciones.
Preposição 'sobre' é a mais comum para indicar o tema do conhecimento.
bien informado acerca de
Es vital estar bien informado acerca de los derechos del consumidor.
Alternativa à preposição 'sobre', com sentido similar.
Contexto cultural e nuances
No mundo de língua portuguesa, 'estar bem-informado' é valorizado tanto na esfera pessoal quanto na profissional. Implica ter acesso a informações relevantes e atualizadas, além da capacidade de interpretá-las. Em contextos jornalísticos e acadêmicos, a credibilidade está atrelada à qualidade e profundidade da informação. A desinformação é vista como um problema social que afeta a tomada de decisões.
EN: well-informed · ES: bien informado
Conectando idiomas e culturas