PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bem-localizado

InglêsInglês

well-located(adjective)

Flexões

well-locatedwell-located
Exemplos de uso
"The hotel is well-located near the beach."→ "O hotel é bem-localizado perto da praia."
"The hotel is well-located, close to the main tourist attractions."(Descrição de imóvel ou serviço turístico.)↗ Hotel bem-localizado
"The new store was well-located in the busiest shopping mall in the city."(Análise de negócios e varejo.)↗ Loja bem-localizada

Palavras facilmente confundidas

conveniently locatedprime locationstrategically placed

Notas: Termo comum para descrever a localização vantajosa de propriedades ou negócios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conveniently situated·strategically positioned

conveniently situated: Enfatiza a conveniência da localização.strategically positioned: Sugere uma vantagem tática ou de negócios.

Antônimos

poorly located·remote

Regência e colocações

well-located in

The apartment is well-located in a quiet street but close to everything.

Indica o local ou área onde algo se encontra.

well-located for

This area is well-located for those who work downtown.

Especifica a finalidade ou o benefício da localização.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'well-located' é um termo comum em contextos imobiliários, de hospitalidade e planejamento urbano. Indica uma posição privilegiada que oferece acessibilidade, conveniência ou vantagem estratégica. Os benefícios específicos de estar 'bem-localizado' podem variar: para uma residência, pode significar proximidade a escolas e transporte; para um negócio, pode ser alto tráfego de pedestres ou visibilidade; para um hotel, proximidade a atrações ou centros de negócios.

EspanholEspanhol

bien ubicado(adjetivo)

Flexões

bien ubicadobien ubicados
Exemplos de uso
"El apartamento está bien ubicado en el centro."→ "O apartamento está bem-localizado no centro."(Indica uma localização conveniente ou estratégica.)
"El hotel está bien ubicado, cerca de las principales atracciones turísticas."→ "The hotel is well-located, close to the main tourist attractions."(Descrição de imóvel ou serviço turístico.)↗ Hotel bem-localizado
"La nueva tienda estaba bien ubicada en el centro comercial más concurrido de la ciudad."→ "The new store was well-located in the busiest shopping mall in the city."(Análise de negócios e varejo.)↗ Loja bem-localizada

Palavras facilmente confundidas

bien situadocéntricopráctico

Notas: Expressão equivalente a 'bem-localizado' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convenientemente situado·estratégicamente posicionado

convenientemente situado: Enfatiza a conveniência da localização.estratégicamente posicionado: Sugere uma vantagem tática ou de negócios.

Antônimos

mal ubicado·apartado

Regência e colocações

bien ubicado en

El apartamento está bien ubicado en una calle tranquila pero cerca de todo.

Indica o local ou área onde algo se encontra.

bien ubicado para

Esta zona está bien ubicada para quienes trabajan en el centro.

Especifica a finalidade ou o benefício da localização.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bien ubicado' é um termo comum em contextos imobiliários, turísticos e de planejamento urbano. Indica uma posição privilegiada que oferece acessibilidade, conveniência ou vantagem estratégica. Os benefícios específicos de estar 'bem-localizado' podem variar: para uma residência, pode significar proximidade a escolas e transporte; para um negócio, pode ser alto tráfego de pedestres ou visibilidade; para um hotel, proximidade a atrações ou centros de negócios.

bem-localizado

EN: well-located · ES: bien ubicado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ bem-localizado - Dicionários Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de bem-localizado
EN
↗ WELL-LOCATED | English meaning
EN
↗ well-located - Definition of well-located by Merriam-Webster
ES
↗ Ubicado - Diccionario de la lengua española