O que significa "bem-providas" em inglês e espanhol?

"bem-providas" significa "well-provided" em inglês e "bien provista" em espanhol.

Como usar "bem-providas" em uma frase?

Que possui bens em abundância; rica, abastada.

bem-providas

Inglês

well-provided(adjective)

Flexões

well-providedwell-provided for

Exemplos de uso

"She came from a well-provided family."→ "Ela vinha de uma família bem-provida."

"The family, well-provided with resources, did not worry about the crisis."→ "A família, bem-provida de recursos, não se preocupou com a crise."(Nota de registo em português sobre o uso de 'well-provided'.)↗ Uso de 'well-provided' em inglês

"It was a region well-provided with water, which facilitated agriculture."→ "Era uma região bem-provida de água, o que facilitava a agricultura."(Exemplo de aplicação a recursos naturais em inglês.)↗ Exemplo de 'well-provided' com recursos naturais

Palavras facilmente confundidas

well providedwell-offwell-supplied

Notas: O termo 'well-provided for' é mais comum e enfatiza a segurança financeira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rich·well-off·affluent

rich: Refers to abundance of material or financial wealth.well-off: Significado de 'well-off' em português.affluent: Nuance de 'affluent' em português.

Antônimos

poor·unprovided·needy

Regência e colocações

well-provided with

The house was well-provided with firewood for the winter.

Indica o que está em abundância.

well-provided for

He made sure his family was well-provided for.

Implica provisão para necessidades futuras.

Contexto cultural e nuances

O termo 'well-provided' em inglês descreve um estado de ter recursos suficientes ou abundantes. Pode referir-se a bens materiais, financeiros, ou até mesmo a qualidades. A estrutura 'well-provided with X' é comum para indicar o que está em abundância. A forma 'well-provided for' implica um planejamento para o futuro.

Espanhol

bien provista(adjetivo)

Flexões

bien provistabien provisto

Exemplos de uso

"Era una familia bien provista de recursos."→ "Era uma família bem-provida de recursos."(Enfatiza a abundância de bens ou meios.)

"La familia, bien provista de recursos, no se preocupó por la crisis."→ "A família, bem-provida de recursos, não se preocupou com a crise."(Nota em português sobre o uso de 'bien provista'.)↗ Uso de 'bien provista' em espanhol

"Era una región bien provista de agua, lo que facilitaba la agricultura."→ "Era uma região bem-provida de água, o que facilitava a agricultura."(Exemplo de aplicação a recursos naturais em espanhol.)↗ Exemplo de 'bien provista' com recursos naturais

Palavras facilmente confundidas

bienprovistabien provistoabastecida

Notas: Pode ser usado como 'bien provisto' para o masculino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rica·acomodada·próspera

rica: Translation of 'rica' to English.acomodada: Significado de 'acomodada' em português.próspera: Nuance de 'próspera' em português.

Antônimos

pobre·desprovista·necesitada

Regência e colocações

bien provista de

La casa estaba bien provista de leña para el invierno.

Indica o que está em abundância.

bien provista con

La despensa estaba bien provista con alimentos no perecederos.

Pode ser usado para especificar o conteúdo da provisão.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bien provista' (ou 'bien provisto' para masculino) descreve um estado de suficiência e abundância de recursos. Assim como em português, pode referir-se a bens materiais, financeiros ou outros suprimentos. A construção 'bien provista de X' é comum para indicar o que está em abundância. A forma composta com espaço é a padrão.

bem-providas

EN: well-provided · ES: bien provista