O que significa "bem-recebidas" em inglês e espanhol?

"bem-recebidas" significa "well-received" em inglês e "bien recibidas" em espanhol.

Como usar "bem-recebidas" em uma frase?

Que foi recebido de modo favorável, com agrado ou aprovação.

bem-recebidas

Inglês

well-received(adjective)

Flexões

well-received

Exemplos de uso

"The proposals were well-received by the board."→ "As propostas foram bem-recebidas pela diretoria."

"The proposals were well-received by the community."→ "As propostas foram bem-recebidas pela comunidade."(Indica que as propostas geraram uma reação positiva e aprovação.)↗ Exemplo de uso de 'well-received'

"The new policies were well-received by the employees."→ "As novas políticas foram bem-recebidas pelos funcionários."(Sugere que as políticas foram aceitas com satisfação e sem objeções.)↗ Exemplo de uso de 'well-received'

"His latest book was very well-received by critics."→ "Seu último livro foi muito bem-recebido pela crítica."(Describes the positive reception of a creative work.)↗ well-received - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

good receptionwarmly receivedaccepted

Notas: Plural feminine form of 'well-received'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

approved·accepted·welcomed

approved: Sinônimo direto quando a recepção é positiva e sem ressalvas.accepted: Indica concordância ou admissão favorável.welcomed: Usado para expressar satisfação com a chegada ou introdução de algo/alguém.

Antônimos

poorly-received·rejected·unpopular

Regência e colocações

well-received by

The initiative was well-received by the public.

Indica quem realizou a ação de receber favoravelmente.

well-received among

The new technology was well-received among early adopters.

Pode indicar a origem ou o contexto da recepção favorável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'well-received' é amplamente utilizado no inglês para descrever a recepção de ideias, produtos, convites, ou até mesmo pessoas. A ênfase está na positividade e na aprovação da recepção, seja ela formal ou informal. A forma plural feminina 'bem-recebidas' em português concorda com o substantivo feminino plural ao qual se refere (ex: 'as propostas', 'as ideias').

Espanhol

bien recibidas(adjetivo)

Flexões

bien recibidas

Exemplos de uso

"Las propuestas fueron bien recibidas por la junta directiva."→ "As propostas foram bem-recebidas pela diretoria."(Indica que algo foi aceito ou acolhido com agrado.)

"Las propuestas fueron bien recibidas por la comunidad."→ "As propostas foram bem-recebidas pela comunidade."(Indica que as propostas geraram uma reação positiva e aprovação.)↗ Exemplo de uso de 'bien recibidas'

"Las nuevas políticas fueron bien recibidas por los empleados."→ "As novas políticas foram bem-recebidas pelos funcionários."(Sugere que as políticas foram aceitas com satisfação e sem objeções.)↗ Exemplo de uso de 'bien recibidas'

"Su último libro fue muy bien recibido por la crítica."→ "Seu último livro foi muito bem-recebido pela crítica."(Describe la recepción positiva de una obra creativa.)↗ Recibir - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

bien recibidasbienvenidabienestar

Notas: Forma feminina plural de 'bien recibido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprobadas·aceptadas·acogidas

aprobadas: Sinônimo direto quando a recepção é positiva e sem ressalvas.aceptadas: Indica concordância ou admissão favorável.acogidas: Usado para expressar satisfação com a chegada ou introdução de algo/alguém.

Antônimos

mal recibidas·rechazadas·impopulares

Regência e colocações

bien recibidas por

La iniciativa fue bien recibida por el público.

Indica quem realizou a ação de receber favoravelmente.

bien recibidas entre

La nueva tecnología fue bien recibida entre los primeros adoptantes.

Pode indicar a origem ou o contexto da recepção favorável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bien recibidas' é amplamente utilizado no espanhol para descrever a recepção de ideias, produtos, convites, ou até mesmo pessoas. A ênfase está na positividade e na aprovação da recepção, seja ela formal ou informal. A forma plural feminina 'bien recibidas' concorda com o substantivo feminino plural ao qual se refere (ex: 'las propuestas', 'las ideas').

bem-recebidas

EN: well-received · ES: bien recibidas