O que significa "bem-sucedido" em inglês e espanhol?

"bem-sucedido" significa "successful" em inglês e "exitoso" em espanhol.

Como usar "bem-sucedido" em uma frase?

Forma do particípio passado do verbo 'suceder', concordando em gênero e número.

bem-sucedido

Inglês

successful(adjective)

Flexões

successfulsuccessful

Exemplos de uso

"The project was successful and exceeded expectations."→ "O projeto foi bem-sucedido e superou as expectativas."

"The project was successful and exceeded all expectations."→ "O projeto foi bem-sucedido e superou todas as expectativas."(Descrição do resultado positivo de um projeto.)↗ Projeto bem-sucedido

"She is a successful businesswoman in her field."→ "Ela é uma empresária bem-sucedida em seu ramo."(Caracterização das conquistas de um profissional.)↗ Empresária bem-sucedida

"Despite the challenges, the event was successful."→ "Apesar dos desafios, o evento foi bem-sucedido."(Avaliação do resultado de um evento.)↗ Evento bem-sucedido

Palavras facilmente confundidas

succesfulsuccessfullsucsessful

Notas: A forma verbal correspondente em português é 'bem-sucedido' (particípio passado de 'suceder').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prosperous·thriving·accomplished

prosperous: Termo principal em português para 'successful'.thriving: Sinônimo comum em português, especialmente no Brasil.accomplished: Enfatiza o sucesso financeiro ou material.

Antônimos

unsuccessful·failed·fruitless

Regência e colocações

be successful

He was successful in his career.

Construção comum com o verbo 'to be'.

become successful

She became successful through hard work.

Indica uma transição para um estado de sucesso.

successful in/at

They were successful in launching the product.

Preposições usadas para especificar a área de sucesso.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'successful' em inglês é um adjetivo amplamente utilizado para descrever o alcance de objetivos ou resultados desejados. É frequentemente associada a conquistas pessoais, profissionais ou de negócios. O termo carrega uma forte conotação positiva de realização e eficácia, sendo um dos adjetivos mais comuns para expressar sucesso em diversos contextos.

Espanhol

exitoso(adjetivo)

Flexões

exitosoexitosa

Exemplos de uso

"El proyecto fue exitoso y superó las expectativas."→ "O projeto foi bem-sucedido e superou as expectativas."(Usado para descrever algo que alcançou um resultado positivo.)

"El proyecto fue exitoso y superó todas las expectativas."→ "O projeto foi bem-sucedido e superou todas as expectativas."(Descrição do resultado positivo de um projeto em espanhol.)↗ Projeto bem-sucedido

"Ella es una empresaria exitosa en su campo."→ "Ela é uma empresária bem-sucedida em seu ramo."(Caracterização das conquistas de um profissional em espanhol.)↗ Empresária bem-sucedida

"A pesar de los desafíos, el evento fue exitoso."→ "Apesar dos desafios, o evento foi bem-sucedido."(Avaliação do resultado de um evento em espanhol.)↗ Evento bem-sucedido

Palavras facilmente confundidas

exitoso/aexitosos/asafortunadopróspero

Notas: A forma verbal correspondente em português é 'bem-sucedido' (particípio passado de 'suceder').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

successful·prosperous·thriving

successful: Termo principal em português para 'exitoso'.prosperous: Sinônimo em português, com ênfase em sucesso financeiro.thriving: Pode implicar sorte, mas também sucesso em português.

Antônimos

unsuccessful·failed·fruitless

Regência e colocações

be successful

He was successful in his career.

Construção comum com o verbo 'ser' em espanhol.

become successful

She became successful through hard work.

Indica que algo teve um resultado positivo em espanhol.

successful in/at

They were successful in launching the product.

Preposições usadas para especificar o âmbito do sucesso em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'exitoso' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'bem-sucedido' ou 'successful'. É amplamente utilizado para descrever pessoas, projetos, empresas ou qualquer coisa que tenha alcançado um objetivo ou resultado positivo. A palavra transmite uma ideia de realização e bom desempenho, sendo um termo positivo e de uso frequente.

bem-sucedido

EN: successful · ES: exitoso