PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bem-sucedidos

InglêsInglês

successful(adjective)

Flexões

successfulsuccessful
Exemplos de uso
"The successful students were praised."→ "Os alunos bem-sucedidos foram elogiados."
"The successful entrepreneurs shared their success stories."→ "Os empreendedores bem-sucedidos compartilharam suas histórias de sucesso."(Relatos de experiências profissionais.)↗ Empreendedorismo e Sucesso
"The team was commended for its successful efforts in completing the project."→ "A equipe foi elogiada por seus esforços bem-sucedidos na conclusão do projeto."(Avaliação de desempenho em ambiente corporativo.)↗ Gestão de Projetos

Palavras facilmente confundidas

successsucceedprosperous

Notas: Termo mais comum e direto para 'bem-sucedido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prosperous·thriving·accomplished

prosperous: Tradução direta e mais comum.thriving: Enfatiza o sucesso financeiro.accomplished: Sugere influência da sorte.

Antônimos

unsuccessful·failed·ineffective

Regência e colocações

successful in

She was successful in her career.

Indica a área ou contexto onde o sucesso foi alcançado.

to be successful

He hopes to be successful.

Declaração geral sobre alcançar o sucesso.

successful completion

The successful completion of the mission was celebrated.

Colocação comum, especialmente em contextos de projeto.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'successful' em inglês é amplamente utilizado para descrever indivíduos, projetos ou empreendimentos que alcançaram seus objetivos. É um termo positivo que denota realização, competência e bons resultados, aplicável em diversos contextos, como negócios, carreira, estudos e vida pessoal. Sua forma é invariável em gênero e número.

EspanholEspanhol

exitoso(adjetivo)

Flexões

exitosoexitosaexitososexitosas
Exemplos de uso
"Los estudiantes exitosos fueron elogiados."→ "Os alunos bem-sucedidos foram elogiados."(Usado para descrever algo ou alguém que alcançou sucesso.)
"Los emprendedores exitosos compartieron sus historias de éxito."→ "Os empreendedores bem-sucedidos compartilharam suas histórias de sucesso."(Relatos de experiências profissionais.)↗ Empreendedorismo e Sucesso
"El equipo fue elogiado por sus esfuerzos exitosos en la finalización del proyecto."→ "A equipe foi elogiada por seus esforços bem-sucedidos na conclusão do projeto."(Avaliação de desempenho em ambiente corporativo.)↗ Gestão de Projetos

Palavras facilmente confundidas

éxitotener éxitotriunfador

Notas: Equivalente direto de 'bem-sucedido' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

triunfador·próspero·afortunado

triunfador: Tradução direta e comum.próspero: Enfatiza o sucesso financeiro.afortunado: Sugere influência da sorte.

Antônimos

infructuoso·fallido·desafortunado

Regência e colocações

ser exitoso en

Fue exitoso en su carrera.

Indica a área ou contexto onde o sucesso foi alcançado.

tener éxito

Ella tuvo mucho éxito con su negocio.

Expressão comum para indicar a consecução de metas.

un proyecto exitoso

El proyecto fue un gran éxito.

Colocação frequente para descrever resultados positivos.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'exitoso' em espanhol é o equivalente mais direto de 'bem-sucedido'. Ele descreve algo ou alguém que alcançou sucesso, seja em termos de objetivos, resultados ou prosperidade. É um termo positivo e amplamente utilizado em contextos profissionais, acadêmicos e pessoais, similar ao uso de 'successful' em inglês e 'bem-sucedido' em português.

bem-sucedidos

EN: successful · ES: exitoso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bem-sucedido - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Bem-sucedido