O que significa "bem-supremo" em inglês e espanhol?

"bem-supremo" significa "highest good" em inglês e "bien supremo" em espanhol.

Como usar "bem-supremo" em uma frase?

O bem máximo, o objetivo final da existência humana ou de um sistema ético.

bem-supremo

Inglês

highest good(noun phrase)

Exemplos de uso

"In many ethical systems, the highest good is considered the ultimate goal of human life."→ "Em muitos sistemas éticos, o bem-supremo é considerado o objetivo final da vida humana."

"For Aristotle, happiness is the highest good, the ultimate goal of all human life."→ "O bem supremo é frequentemente considerado o objetivo final em sistemas éticos."(Nota de registo em português do conceito filosófico.)↗ Conceitos Éticos Fundamentais

"The pursuit of the highest good is a recurring theme in theology and moral philosophy."→ "Em muitas religiões, o bem supremo é identificado com a perfeição divina."(Contexto teológico e religioso em português.)↗ Teologia e Bem Supremo

"Kant argued that the highest good consists of virtue combined with happiness."→ "Kant argumentou que o bem supremo consiste na virtude combinada com a felicidade."(Kantian ethics.)↗ Kantian Ethics

Palavras facilmente confundidas

ultimate goodsupreme goodsummum bonum

Notas: 'Supreme good' é uma tradução literal, mas 'highest good' é mais comum em textos filosóficos em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ultimate good·summum bonum·ultimate end

ultimate good: Tradução direta e mais comum.summum bonum: Enfatiza o propósito último.ultimate end: Refers to the final objective.

Antônimos

highest evil·lesser evil

Regência e colocações

the highest good

Many philosophers have sought the highest good.

Uso comum com o artigo definido.

pursuit of the highest good

His life was dedicated to the pursuit of the highest good.

Verbo 'achieve' é frequentemente usado.

consists of the highest good

For Kant, the highest good consists of virtue and happiness.

Commonly used with 'consists of'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'highest good' em inglês, assim como 'bien supremo' em espanhol e 'bem supremo' em português, refere-se ao valor máximo ou ao objetivo final em sistemas éticos e filosóficos. É um conceito que busca definir o que é intrinsecamente bom e desejável acima de tudo. A sua interpretação varia entre filósofos e tradições, mas geralmente aponta para a felicidade, a virtude, o conhecimento ou a união com o divino.

Espanhol

bien supremo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"La búsqueda del bien supremo es un tema recurrente en la filosofía moral."→ "A busca pelo bem-supremo é um tema recorrente na filosofia moral."(Termo filosófico.)

"El bien supremo es el fin último de la existencia humana según muchas filosofías."→ "O bem supremo é o fim último da existência humana segundo muitas filosofias."(Nota em português sobre o conceito filosófico.)↗ Conceitos Filosóficos Essenciais

"La felicidad, para Aristóteles, representa el bien supremo."→ "A felicidade, para Aristóteles, representa o bem supremo."(Contexto filosófico em português.)↗ Ética Aristotélica

"Kant argumentó que el bien supremo consiste en la virtud unida a la felicidad."→ "Kant argumentou que o bem supremo consiste na virtude combinada com a felicidade."(Ética kantiana.)↗ Ética Kantiana

Palavras facilmente confundidas

bien mayorfin últimosummum bonum

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bien último·fin último·summum bonum

bien último: Tradução direta e mais comum.fin último: Enfatiza o propósito último.summum bonum: Término latino usado en contextos filosóficos.

Antônimos

mal supremo·mal menor

Regência e colocações

el bien supremo

Alcanzar el bien supremo es el objetivo de muchos filósofos.

Uso comum com o artigo definido.

búsqueda del bien supremo

Dedicó su vida a la búsqueda del bien supremo.

Verbo 'alcanzar' é frequentemente usado.

consiste en el bien supremo

Para Kant, el bien supremo consiste en la virtud y la felicidad.

Se usa comúnmente con 'consiste en'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bien supremo' em espanhol, assim como 'highest good' em inglês e 'bem supremo' em português, refere-se ao valor máximo ou ao objetivo final em sistemas éticos e filosóficos. É um conceito que busca definir o que é intrinsecamente bom e desejável acima de tudo. Sua interpretação varia entre filósofos e tradições, mas geralmente aponta para a felicidade, a virtude, o conhecimento ou a união com o divino.

bem-supremo

EN: highest good · ES: bien supremo