Palavras
Traduzir de:

bemol

InglêsInglês

flat(noun)
Exemplos de uso
"The composer wrote a B flat in the score."→ "O compositor escreveu um Si bemol na partitura."
"The seventh note of the scale is flattened by a semitone."→ "The original melody was in C major, but the arrangement added a flat on the seventh note."(Contexto musical, referindo-se a uma alteração de nota.)↗ Uso de Bemol em Música
"The piano key for B flat is black."→ "The pianist hesitated upon seeing the flat in the score, as it required a subtle change."(Situação prática de leitura musical.)↗ Leitura de Partitura com Alterações
"The sound was too flat; it needed to be raised."→ "O som estava muito grave; precisava ser elevado."(Describing pitch quality.)↗ Describing Sound Pitch

Palavras facilmente confundidas

sharpnaturalaccidental

Notas: Refere-se ao símbolo musical ♭.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bemol·semitone down

bemol: Termo em português para o sinal musical.semitone down: Descrição técnica da alteração.

Antônimos

sharp·natural

Regência e colocações

to flatten (a note)

The composer decided to flatten the seventh note.

Verbo que indica a ação de aplicar um bemol.

a flat key

The piece is written in a flat key, like F major.

Refere-se a tonalidades com bemóis na armadura.

to lower by a flat

This requires lowering the pitch by a flat.

Descreve o efeito no tom.

Contexto cultural e nuances

O termo 'flat' em inglês abrange o conceito de 'bemol' na música, indicando uma redução de meio tom na altura de uma nota. Além do uso musical, 'flat' pode significar 'plano', 'chato', 'suave' (em som), ou até mesmo um apartamento. A polissemia exige atenção ao contexto para a correta interpretação.

Conjugação verbal

Infinitivoto flatten
Presenteflattens
Passadoflattened
Particípioflattened
Gerúndioflattening

EspanholEspanhol

bemol(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El músico tocó un Si bemol con maestría."→ "O músico tocou um Si bemol com maestria."(Termo musical padrão.)
"La nota Fa lleva un bemol en esta escala."→ "The original melody was in C major, but the arrangement added a flat on the seventh note."(Contexto musical, referindo-se a uma alteração de nota.)↗ Uso de Bemol em Música
"El compositor utilizó un bemol para suavizar la transición."→ "The pianist hesitated upon seeing the flat in the score, as it required a subtle change."(Situação prática de leitura musical.)↗ Leitura de Partitura com Alterações

Palavras facilmente confundidas

sostenidobecuadroalteración

Notas: Equivalente direto do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

b·alteración descendente

b: Termo em português para o sinal musical.alteración descendente: Descrição técnica da alteração.

Antônimos

sostenido·becuadro

Regência e colocações

poner un bemol

Hay que poner un bemol antes de la nota Fa.

Se refiere a la colocación gráfica del signo en la partitura.

la nota bemol

La nota Fa bemol suena más grave que el Fa natural.

Describe el efecto sonoro de la alteración.

una tonalidad con bemoles

La pieza está en una tonalidad con bemoles, como Fa mayor.

Se refiere a tonalidades caracterizadas por bemoles en su armadura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bemol' em espanhol refere-se ao sinal musical que indica a redução de um semitom na altura de uma nota. É um conceito fundamental na teoria musical, assim como o 'sostenido' (sharp) e o 'becuadro' (natural). A correta aplicação e leitura dos bemóis são essenciais para a execução precisa de peças musicais.

bemol

EN: flat · ES: bemol

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bemol - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Bemol - Dicionário de Música da Infopédia