Palavras
Traduzir de:

bendijeron

InglêsInglês

they blessed(verb)

Flexões

blessed
Exemplos de uso
"They blessed the new house."→ "Eles abençoaram a nova casa."
"The priests blessed the congregation at the end of the service."→ "Eles abençoaram o festival da colheita."(Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.)↗ Tradução de 'They blessed the harvest festival'
"The elders blessed the land before the settlers arrived."→ "A comunidade abençoou a nova escola."(Exemplo de aplicação do verbo 'bless' em inglês.)↗ Uso de 'blessed' com 'community'

Palavras facilmente confundidas

they consecratedthey hallowedthey praised

Notas: Refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to bless'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consecrated·sanctified

consecrated: Tradução mais comum e direta para 'they blessed'.sanctified: Usado em contextos religiosos ou formais, similar a 'blessed'.

Antônimos

cursed

Regência e colocações

bless someone/something

They blessed the newborn child.

O verbo 'bless' é geralmente transitivo em inglês.

bless someone with something

They blessed the venture with their support.

Indica o que foi concedido através da bênção.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they blessed' é a tradução para o inglês da terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo espanhol 'bendijeron'. O verbo 'to bless' em inglês abrange significados semelhantes aos de 'bendecir' em espanhol e 'abençoar' em português, incluindo a invocação de favor divino, a aprovação formal ou o desejo de bem-estar. A forma 'they blessed' indica que a ação foi realizada por um grupo no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto bless
Presentethey bless
Passadothey blessed
Particípioblessed / blest
Gerúndioblessing

EspanholEspanhol

bendijeron(verbo)

Flexões

bendecir
Exemplos de uso
"Ellos bendijeron la nueva casa."→ "Eles abençoaram a nova casa."(Forma verbal em espanhol.)
"Los fieles bendijeron el nuevo templo."→ "Os peregrinos abençoaram a água do rio sagrado."(Nota em português sobre o uso de 'bendijeron' em espanhol.)↗ Tradução de 'Los peregrinos bendijeron'
"Los padres bendijeron la unión de sus hijos."→ "Os avós abençoaram seus netos antes de partirem."(Exemplo de aplicação do verbo 'bendecir' em espanhol.)↗ Uso de 'bendijeron' com 'abuelos'

Palavras facilmente confundidas

bendecíanbendeciránbendijese

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo bendecir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abençoaram·consagraron

abençoaram: Tradução mais comum e direta para 'bendijeron'.consagraron: Usado em contextos religiosos ou formais, similar a 'bendijeron'.

Antônimos

amaldijeron

Regência e colocações

bendijeron algo/a alguien

Ellos bendijeron la comida antes de comer.

O verbo 'bendecir' é transitivo em espanhol.

bendijeron por algo/alguien

Bendijeron por la buena cosecha.

Indica a razão ou o motivo da bênção.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bendijeron' é a forma da terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'bendecir'. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'abençoaram'. O verbo 'bendecir' em espanhol abrange significados que vão desde a bênção religiosa até a aprovação ou o desejo de bem-estar, e 'bendijeron' especifica que essa ação foi realizada por um grupo no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo bendigo, tú bendices, él/ella/usted bendice, nosotros/nosotras bendecimos, vosotros/vosotras bendecís, ellos/ellas/ustedes bendicen
Pretéritoyo bendije, tú bendijiste, él/ella/usted bendijo, nosotros/nosotras bendijimos, vosotros/vosotras bendijisteis, ellos/ellas/ustedes bendijeron
Particípiobendecido
bendijeron

EN: they blessed · ES: bendijeron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Diccionario de la lengua española - bendecir
EN
↗ Bless definition and synonyms