O que significa "bendizemos" em inglês e espanhol?

"bendizemos" significa "we bless" em inglês e "bendecimos" em espanhol.

Como usar "bendizemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'bendizer'.

bendizemos

Inglês

we bless(verb phrase)

Flexões

bless

Exemplos de uso

"We bless the name of the Lord at all times."→ "Nós bendizemos o nome do Senhor em todos os momentos."

"We bless the Lord for His mercies."→ "Nós bendizemos o Senhor por Suas misericórdias."(Contexto religioso, expressando louvor e gratidão.)↗ Uso de 'We bless'

"The community blesses the initiative for its positive impact."→ "A comunidade bendiz a iniciativa pelo seu impacto positivo."(General usage, signifying approval and praise.)↗ We bless - General Praise

Palavras facilmente confundidas

we cursewe praisewe welcome

Notas: A tradução mais comum e natural para 'bendizemos' no sentido de louvar ou abençoar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

praise·adore·extol

praise: Expressa admiração e louvor.adore: Implica profunda reverência e adoração.extol: Suggests high praise, often in a formal or literary manner.

Antônimos

curse·condemn

Regência e colocações

bless someone/something

We bless the people.

O objeto direto é comum.

bless someone with something

We bless them with good health.

Indicates the bestowal of a benefit.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we bless' em inglês corresponde à forma verbal 'bendizemos' em português. O verbo 'to bless' em inglês é amplamente utilizado em contextos religiosos para expressar louvor, gratidão e invocar proteção divina. Também pode ser usado em contextos seculares para desejar boa sorte ou expressar forte aprovação.

Conjugação verbal

Infinitivoto bless

Presentewe bless

Passadowe blessed

Particípioblessed

Gerúndioblessing

Espanhol

bendecimos(verb phrase)

Flexões

bendecir

Exemplos de uso

"Bendecimos el nombre del Señor en todo momento."→ "Nós bendizemos o nome do Senhor em todos os momentos."(Tradução direta da forma verbal.)

"Bendecimos al Señor por su bondad."→ "Nós bendizemos o Senhor por Sua bondade."(Contexto religioso, expressando louvor e gratidão.)↗ Uso de 'Bendecimos'

"Bendecimos la nueva ley que beneficiará a todos."→ "Nós bendizemos a nova lei que beneficiará a todos."(Uso general, significando aprobación y elogio.)↗ Bendecimos - Elogio General

Palavras facilmente confundidas

maldecimosbendecirbendecirnos

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'bendecir' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alabamos·ensalzamos·bendecimos

alabamos: Expressa admiração e louvor.ensalzamos: Sugere uma exaltação elevada.bendecimos: Similar a 'bendecir', con connotaciones religiosas o de buenos deseos.

Antônimos

maldicimos·condenamos

Regência e colocações

bendecir a alguien/algo

Bendecimos a nuestros hijos.

O objeto direto é comum.

bendecir algo para alguien

Bendecimos el pan para los necesitados.

Indica el propósito o destinatario del acto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bendecimos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'bendecir'. Corresponde ao 'bendizemos' em português e 'we bless' em inglês. O verbo 'bendecir' é usado para expressar louvor, gratidão e desejar o bem, sendo comum em contextos religiosos, mas também aplicável em situações seculares.