PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

beneficiadas

InglêsInglês

benefited(adjective)

Flexões

benefitedbenefited
Exemplos de uso
"The communities were benefited by the new social program."→ "As comunidades foram beneficiadas pelo novo programa social."
"The local communities were the main ones benefited by the new infrastructure project."→ "As comunidades locais foram as mais beneficiadas com o novo projeto de infraestrutura."(Nota sobre o uso do particípio passado em inglês, equivalente ao adjetivo em português.)↗ Comunidades beneficiadas
"Companies that invested in technology were the most benefited by digitalization."→ "As empresas que investiram em tecnologia foram as mais beneficiadas pela digitalização."(Exemplo de uso do passado simples do verbo 'to benefit'.)↗ Empresas beneficiadas

Palavras facilmente confundidas

beneficialbenefactorbenefit

Notas: Particípio passado do verbo 'to benefit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

favored·aided·prospered

favored: Sinônimo em inglês que pode ser traduzido como 'favorecidas', com nuance de tratamento especial.aided: Sinônimo em inglês traduzível como 'auxiliadas', focando no suporte recebido.prospered: Sinônimo em inglês que pode ser traduzido como 'prosperaram', indicando sucesso financeiro ou desenvolvimento.

Antônimos

harmed·wronged

Regência e colocações

benefited by

The regions were benefited by foreign investments.

Indica o agente ou a causa do benefício em inglês.

benefited with

The students were benefited with new equipment.

Indica o que foi recebido como benefício em inglês.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'benefited' pode funcionar como particípio passado de 'to benefit' ou como adjetivo. O verbo 'to benefit' significa obter vantagem ou ser útil. O uso como adjetivo (particípio passado) é comum para descrever quem ou o que recebeu um benefício, similar ao uso do adjetivo em português. A forma 'benefited' é a mais comum na escrita, embora 'benefit' seja aceita em algumas variantes.

Conjugação verbal

Infinitivoto benefit
Presentebenefit(s)
Passadobenefited
Particípiobenefited
Gerúndiobenefiting

EspanholEspanhol

beneficiadas(adjetivo)

Flexões

beneficiadasbeneficiadas
Exemplos de uso
"Las comunidades fueron beneficiadas por el nuevo programa social."→ "As comunidades foram beneficiadas pelo novo programa social."(Refere-se a quem recebeu um benefício ou vantagem.)
"Las comunidades locales fueron las más beneficiadas con el nuevo proyecto de infraestructura."→ "As comunidades locais foram as mais beneficiadas com o novo projeto de infraestrutura."(Nota sobre o uso do espanhol 'beneficiadas' como adjetivo feminino plural.)↗ Comunidades beneficiadas
"Las empresas que invirtieron en tecnología fueron las más beneficiadas por la digitalización."→ "As empresas que investiram em tecnologia foram as mais beneficiadas pela digitalização."(Exemplo de aplicação em contexto empresarial.)↗ Empresas beneficiadas

Palavras facilmente confundidas

beneficiadosbenefactorasbeneficiarias

Notas: Forma feminina plural do particípio do verbo 'beneficiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

favorecidas·ayudadas·prosperadas

favorecidas: Sinônimo em espanhol que pode ser traduzido como 'favorecidas', com nuance de tratamento especial.ayudadas: Sinônimo em espanhol traduzível como 'auxiliadas', focando no suporte recebido.prosperadas: Sinônimo em espanhol que pode ser traduzido como 'prosperaram', indicando sucesso financeiro ou desenvolvimento.

Antônimos

perjudicadas·lesionadas

Regência e colocações

beneficiadas por

Las regiones fueron beneficiadas por inversiones extranjeras.

Indica o agente ou a causa do benefício em espanhol.

beneficiadas con

Los estudiantes fueron beneficiados con nuevo equipamiento.

Indica o que foi recebido como benefício em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'beneficiadas' em espanhol é um adjetivo feminino plural que deriva do verbo 'beneficiar'. Assim como em português, refere-se a quem recebeu um benefício, vantagem ou melhoria. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde o social e econômico até o jurídico e pessoal. A concordância de gênero e número é fundamental.

beneficiadas

EN: benefited · ES: beneficiadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Beneficiadas - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Beneficiadas - Dicio
EN
↗ Benefit definition
EN
↗ Benefit English definition
ES
↗ Beneficiar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Benefited - WordReference