PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

beneficiam

InglêsInglês

benefit(verb)

Flexões

benefitsbenefitedbenefiting
Exemplos de uso
"These initiatives benefit the entire community."→ "Estas iniciativas beneficiam toda a comunidade."
"The new policy will benefit all employees."→ "A nova lei beneficia os pequenos empresários."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, com foco no sentido de 'trazer vantagem'.)↗ Benefit - Uso Verbal
"She benefited greatly from the mentorship program."→ "O exercício físico beneficia a saúde cardiovascular."(Gloss em português brasileiro da frase em inglês, explicando o conceito de 'trazer benefícios'.)↗ Exercício e Saúde
"Employee benefits include health insurance and paid time off."→ "Os benefícios para funcionários incluem seguro de saúde e folga remunerada."(Example of 'benefits' as a plural noun, referring to advantages provided.)↗ Benefit - Investopedia

Palavras facilmente confundidas

beneficialbenefactoradvantage

Notas: A forma 'benefit' é a mais comum para o sentido de ser útil ou proveitoso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advantage·profit·gain

advantage: Auxiliar, ajudar (em inglês).profit: Ajudar, prestar assistência (em inglês).gain: Ser útil, servir a um propósito (em inglês).

Antônimos

disadvantage·loss

Regência e colocações

benefit someone/something

The new technology benefits the entire company.

Indica quem ou o quê recebe o benefício (em inglês).

benefit from something

Students benefit from smaller class sizes.

Indica a fonte do benefício (em inglês).

employee benefits

The job offers competitive employee benefits.

Common collocation referring to perks provided by an employer.

Contexto cultural e nuances

O termo 'benefit' em inglês, quando usado como verbo, corresponde diretamente ao verbo 'beneficiar' em português do Brasil. Ele denota a ação de proporcionar uma vantagem, lucro ou resultado positivo. Como substantivo, 'benefit' refere-se ao próprio benefício, vantagem ou auxílio recebido. A forma plural 'benefits' é comum para se referir a vários tipos de vantagens ou auxílios, como em 'employee benefits' (benefícios para funcionários).

Conjugação verbal

Infinitivoto benefit
Presentebenefit / benefits
Passadobenefited / benefitted
Particípiobenefited / benefitted
Gerúndiobenefiting / benefitting

EspanholEspanhol

benefician(verbo)

Flexões

beneficiar
Exemplos de uso
"Las nuevas políticas benefician a los ciudadanos."→ "As novas políticas beneficiam os cidadãos."(Verbo 'beneficiar' conjugado na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.)
"La nueva ley beneficia a los pequeños empresarios."→ "A nova lei beneficia os pequenos empresários."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, focando no sentido de 'trazer vantagem'.)↗ Beneficiar - Uso Verbal
"El ejercicio físico beneficia la salud cardiovascular."→ "O exercício físico beneficia a saúde cardiovascular."(Gloss em português brasileiro da frase em espanhol, explicando o conceito de 'trazer benefícios'.)↗ Exercício e Saúde

Palavras facilmente confundidas

beneficienbeneficiaríanbeneficencia

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'beneficiar' na terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayudar·favorecer·reportar

ayudar: PrestAm auxílio ou suporte (em espanhol).favorecer: Dão preferência ou criam condições propícias (em espanhol).reportar: Trazem consigo uma ganância ou utilidade (em espanhol).

Antônimos

perjudicar·dañar

Regência e colocações

beneficiar a alguien/algo

El programa beneficia a las comunidades locales.

Regência com a preposição 'a' em espanhol.

beneficiarse de algo

Se beneficiaron de la experiencia del equipo.

Forma pronominal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'beneficiar' em espanhol, conjugado como 'benefician' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo), tem um significado muito próximo ao português e inglês. Refere-se à ação de proporcionar vantagem, utilidade ou bom resultado a alguém ou algo. Pode ser usado de forma transitiva direta ou com a preposição 'a' quando o complemento é uma pessoa ou entidade. A forma pronominal 'beneficiarse de' é comum para indicar que o sujeito obtém o proveito.

Conjugação verbal

Presenteyo beneficio, tú beneficias, él/ella/usted beneficia, nosotros/nosotras beneficiamos, vosotros/vosotras beneficiáis, ellos/ellas/ustedes benefician
Pretéritoyo beneficié, tú beneficiaste, él/ella/usted benefició, nosotros/nosotras beneficiamos, vosotros/vosotras beneficiasteis, ellos/ellas/ustedes beneficiaron
Particípiobeneficiado
beneficiam

EN: benefit · ES: benefician

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Beneficiar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Benefit - Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Benefit - Cambridge Dictionary
EN
↗ Benefit - Collins Dictionary
ES
↗ Beneficiar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugador de Verbos