Palavras
Traduzir de:

beneficiar-com-heranca

InglêsInglês

to benefit from inheritance(verb phrase)

Flexões

benefit from inheritancebenefits from inheritancebenefited from inheritancebenefiting from inheritance
Exemplos de uso
"He will benefit from his uncle's inheritance."→ "Ele será beneficiado com a herança de seu tio."
"She will benefit from the inheritance left by her aunt."→ "beneficiar com herança"(Termo em inglês que descreve o ato de receber bens ou vantagens após o falecimento de alguém.)↗ Tradução de 'to benefit from inheritance'
"The foundation is expected to benefit significantly from the large bequest."→ "Espera-se que a fundação beneficie significativamente da grande doação."(Illustrates how non-profit organizations can receive inheritances.)↗ Foundation benefiting from bequest

Palavras facilmente confundidas

inheritreceive legacysuccessionbequest

Notas: A tradução literal 'benefit-with-inheritance' não é idiomática em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inherit·receive a legacy

inherit: Receber legalmente bens ou dinheiro de alguém que faleceu.receive a legacy: To be given a specific item or sum of money through a will.

Antônimos

disinherit·forfeit

Regência e colocações

benefit from something

The children will benefit from the substantial inheritance.

Indica a fonte do benefício.

benefit someone/something

The inheritance will benefit the entire family.

Used when the inheritance has a positive impact on a person or entity.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to benefit from inheritance' é usada em inglês para descrever a situação em que uma pessoa ou entidade recebe bens, dinheiro ou outros valores como resultado da morte de outra pessoa. Este conceito é fundamental em direito sucessório e tributário em países de língua inglesa, onde leis específicas regem a distribuição de bens e a aplicabilidade de impostos sobre heranças (estate tax).

Conjugação verbal

Infinitivoto benefit from inheritance
Presentebenefit / benefits
Passadobenefited
Particípiobenefited
Gerúndiobenefiting

EspanholEspanhol

beneficiarse de la herencia(expresión verbal)

Flexões

beneficiarse de la herenciabeneficia de la herenciabenefició de la herenciabeneficiándose de la herencia
Exemplos de uso
"Él se beneficiará de la herencia de su tío."→ "Ele será beneficiado com a herança de seu tio."(Expressão verbal comum para indicar o recebimento de bens herdados.)
"El sobrino se benefició de la herencia de su tía."→ "beneficiar-se da herança"(Expressão em espanhol que descreve o ato de receber bens ou vantagens após o falecimento de alguém.)↗ Tradução de 'beneficiarse de la herencia'
"La organización se benefició de la donación testamentaria."→ "A organização beneficiou com a doação testamentária."(Demonstrates the use with an organization as the beneficiary.)↗ Organization benefiting from inheritance

Palavras facilmente confundidas

heredarrecibir legadosucesiónlegado

Notas: A tradução literal 'beneficiar-con-herencia' não é idiomática em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heredar·recibir un legado

heredar: Receber bens ou direitos por sucessão.recibir un legado: To obtain an advantage or profit from assets received after a death.

Antônimos

desheredar·perder la herencia

Regência e colocações

beneficiarse de algo

Los hijos se beneficiarán de la herencia paterna.

Indica a fonte do benefício.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'beneficiarse de la herencia' é utilizada em espanhol para indicar o ato de receber bens, direitos ou vantagens após a morte de uma pessoa. Este conceito está intrinsecamente ligado ao direito sucessório em países de língua espanhola, onde as leis definem os herdeiros, a divisão dos bens e os impostos aplicáveis, como o Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones (ISD).

Conjugação verbal

Presenteyo me beneficio, tú te beneficias, él/ella se beneficia, nosotros nos beneficiamos, vosotros os beneficiáis, ellos/ellas se benefician
Pretéritoyo me beneficié, tú te beneficiaste, él/ella se benefició, nosotros nos beneficiamos, vosotros os beneficiasteis, ellos/ellas se beneficiaron
Particípiobeneficiado
beneficiar-com-heranca

EN: to benefit from inheritance · ES: beneficiarse de la herencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Lei nº 10.406, de 10 de janeiro de 2002
EN
↗ Benefit Cambridge Dictionary
ES
↗ Beneficiarse - DLE