PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

beneficiarias

InglêsInglês

beneficiaries(noun)

Flexões

beneficiary
Exemplos de uso
"The beneficiaries of the social program received the aid."→ "As beneficiárias do programa social receberam o auxílio."
"The beneficiaries of the social program received basic food baskets."→ "As beneficiárias do programa social receberam cestas básicas."(Indica quem recebe auxílio ou vantagem.)↗ Exemplo de uso em inglês
"The company announced new policies for maternity leave beneficiaries."→ "A empresa anunciou novas políticas para as beneficiárias de licença-maternidade."(Refere-se a quem se beneficia de uma política específica.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

recipientsheirsdonees

Notas: Plural de beneficiary.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recipients·recipients

recipients: Termo geral para quem recebe algo.recipients: Indivíduos designados para receber benefícios ou ajuda.

Antônimos

donors·providers

Regência e colocações

beneficiaries of

The beneficiaries of the scholarship were announced.

Indica a fonte ou o tipo do benefício.

beneficiaries from

The community members who are beneficiaries from the new infrastructure project celebrated.

Especifica a origem ou o grupo de onde vêm os beneficiários.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'beneficiaries' é um termo neutro em gênero quando no plural, referindo-se a um grupo de pessoas que recebem benefícios, independentemente de serem homens, mulheres ou mistos. A distinção de gênero, comum em línguas como português ou espanhol ('beneficiárias' vs 'beneficiários'), não é explicitamente marcada na forma plural inglesa. O contexto determinará se o grupo é exclusivamente feminino, masculino ou misto.

EspanholEspanhol

beneficiarias(noun)

Flexões

beneficiaria
Exemplos de uso
"Las beneficiarias del programa social recibieron la ayuda."→ "As beneficiárias do programa social receberam o auxílio."(Refere-se a pessoas ou entidades que recebem um benefício.)
"Las beneficiarias del programa social recibieron cestas básicas."→ "The beneficiaries of the social program received basic food baskets."(Indica quem recebe auxílio ou vantagem.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"La empresa anunció nuevas políticas para las beneficiarias de licencia de maternidad."→ "The company announced new policies for maternity leave beneficiaries."(Refere-se a quem se beneficia de uma política específica.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

beneficiadasbenefactorasbeneficiario

Notas: Plural feminino de beneficiaria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destinatarias·receptoras

destinatarias: Pessoas que recebem algo como destino ou finalidade.receptoras: Aquelas que efetivamente recebem o benefício.

Antônimos

benefactoras·donantes

Regência e colocações

beneficiarias de

Las beneficiarias de becas fueron seleccionadas.

Indica a origem ou o tipo do benefício.

beneficiarias del

Las beneficiarias del programa de salud tuvieron acceso a consultas gratuitas.

Especifica o programa ou entidade que concede o benefício.

Contexto cultural e nuances

O termo 'beneficiarias' em espanhol, assim como em português, é o feminino plural de 'beneficiario'. É usado para se referir especificamente a um grupo de mulheres ou a um grupo misto onde a predominância feminina é relevante ou quando se quer enfatizar o gênero. Em contextos mais gerais, pode-se usar o masculino plural ('beneficiarios') para um grupo misto ou de gênero não especificado, mas 'beneficiarias' é a forma correta para um grupo exclusivamente feminino.

beneficiarias

EN: beneficiaries · ES: beneficiarias

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Beneficiary definition
ES
↗ Dicionário de Espanhol