PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

beneficie

InglêsInglês

benefit(verb)

Flexões

benefitsbenefitedbenefiting
Exemplos de uso
"He managed to benefit from the unexpected situation."→ "Ele conseguiu se beneficiar da situação inesperada."
"The new law should benefit the most needy."→ "A nova lei deve beneficiar os mais necessitados."
"The company experienced a significant benefit from the new software."→ "A empresa experimentou um benefício significativo do novo software."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'benefit' como substantivo.)↗ Uso de 'benefit' em inglês
"We hope this initiative will benefit the entire community."→ "Esperamos que esta iniciativa beneficie toda a comunidade."(Register note in English for the verb usage.)↗ Benefit as a verb

Palavras facilmente confundidas

beneficialbenefactoradvantage

Notas: A palavra 'benefit' abrange os dois sentidos principais em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advantage·profit·help

advantage: Sinônimo em inglês para 'benefício', com ênfase em ganho financeiro.profit: Sinônimo em inglês para 'benefício', indicando uma condição favorável.help: Synonym for 'benefit' (verb), indicating assistance.

Antônimos

disadvantage·harm

Regência e colocações

benefit from

She benefited greatly from the mentorship program.

Construção comum em inglês para indicar de onde se obtém o benefício.

employee benefits

Health insurance is a key employee benefit.

Colocação frequente em contextos de emprego e seguros.

Contexto cultural e nuances

O termo 'benefit' em inglês é bastante polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como substantivo, refere-se a uma vantagem, ganho ou auxílio, frequentemente associado a seguros (health benefits, unemployment benefits) ou a ganhos de produtividade. Como verbo, significa obter ou proporcionar vantagem.

Conjugação verbal

Infinitivoto benefit
Presentebenefit / benefits
Passadobenefited / benefitted
Particípiobenefited / benefitted
Gerúndiobenefiting / benefitting

EspanholEspanhol

beneficiar(verbo)

Flexões

beneficiebeneficiébeneficiará
Exemplos de uso
"Él logró beneficiarse de la situación inesperada."→ "Ele conseguiu se beneficiar da situação inesperada."(Refere-se a obter vantagem ou lucro.)
"La nueva ley debería beneficiar a los más necesitados."→ "A nova lei deve beneficiar os mais necessitados."(Refere-se a ser útil ou ajudar alguém.)
"La inversión beneficiará a la economía local."→ "O investimento beneficiará a economia local."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'beneficiar' como verbo.)↗ Uso do verbo beneficiar
"El programa busca beneficiar a los estudiantes con becas."→ "O programa busca beneficiar os estudantes com bolsas."(Nota en español sobre la regencia del verbo 'beneficiar'.)↗ Regencia del verbo beneficiar

Palavras facilmente confundidas

beneficiosobenefactorbeneficio

Notas: O verbo 'beneficiar' em espanhol cobre ambos os significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

favorecer·ayudar·lucrar

favorecer: Sinônimo em espanhol para 'beneficiar', com foco em ganho financeiro.ayudar: Sinônimo em espanhol para 'beneficiar', indicando dar preferência ou vantagem.lucrar: Sinónimo en español, enfocado en la ganancia, especialmente económica.

Antônimos

perjudicar·dañar

Regência e colocações

beneficiar a alguien/algo

Esta medida beneficiará a todos los ciudadanos.

Regência com a preposição 'a' para indicar o destinatário do benefício.

beneficiarse de algo

Se benefició de la experiencia previa en el campo.

Uso reflexivo com 'de' para indicar a fonte do proveito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'beneficiar' em espanhol é usado para descrever a ação de obter ou proporcionar um benefício, vantagem ou melhoria. É um termo comum em contextos legais, econômicos e sociais. A forma 'beneficie' é uma conjugação específica, como visto no presente do subjuntivo.

Conjugação verbal

Presenteyo beneficie, tú beneficies, él/ella/usted beneficie, nosotros/nosotras beneficiemos, vosotros/vosotras beneficiéis, ellos/ellas/ustedes beneficien
Pretéritoyo beneficié, tú beneficiaste, él/ella/usted benefició, nosotros/nosotras beneficiamos, vosotros/vosotras beneficiasteis, ellos/ellas/ustedes beneficiaron
Particípiobeneficiado
beneficie

EN: benefit · ES: beneficiar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Beneficiar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo beneficiar
EN
↗ Benefit definition
EN
↗ BENEFIT | English meaning
ES
↗ Beneficiar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo beneficiar