PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

beneficio

InglêsInglês

benefit(noun)

Flexões

benefits
Exemplos de uso
"Regular exercise has many benefits for health."→ "A prática regular de exercícios traz muitos benefícios à saúde."
"He did a great benefit for the needy community."→ "Ele fez um grande benefício à comunidade necessitada."
"The new health plan offers significant benefits to employees."→ "O novo plano de saúde oferece benefícios significativos para os funcionários."(Descrição de vantagens em um contexto corporativo.)↗ Benefícios de planos de saúde
"Reading brings great benefit to cognitive development."→ "A leitura traz um grande benefício para o desenvolvimento cognitivo."(Vantagem pessoal e intelectual.)↗ Benefícios da leitura
"This investment will benefit the local economy."→ "Ele agiu com grande benefício, ajudando os necessitados sem esperar nada em troca."(Ato de generosidade e bondade.)↗ Ações benéficas

Palavras facilmente confundidas

advantagegainprofitusefulnessboon

Notas: A palavra 'benefit' abrange os sentidos de vantagem e ato de bondade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advantage·gain·profit·usefulness·boon

advantage: Situação favorável ou ponto positivo.gain: Qualidade de ser útil ou proveitoso.profit: Ganhos ou resultados positivos obtidos.usefulness: Ganhos financeiros ou materiais.boon: Qualidade de quem é generoso; ato de doar ou ajudar.

Antônimos

disadvantage·loss·harm

Regência e colocações

benefit of

The benefits of regular exercise are well-documented.

Indica a origem ou a área de onde o benefício provém.

benefit to/for

This policy will be a great benefit to the community.

Indica o destinatário ou o alvo do benefício.

benefit someone/something

The new law will benefit small businesses.

Indica a ação de obter ou usufruir de um benefício.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'benefit' em inglês, quando traduzida para o português, pode se referir a 'benefício' (vantagem, lucro) ou, em um sentido mais amplo e menos comum, a 'benevolência' ou 'generosidade'. O uso mais frequente em inglês é para indicar uma vantagem ou um ganho, especialmente em contextos de emprego, seguros ou saúde.

EspanholEspanhol

beneficio(sustantivo masculino)

Flexões

beneficios
Exemplos de uso
"La práctica regular de ejercicio aporta muchos beneficios a la salud."→ "A prática regular de exercícios traz muitos benefícios à saúde."(Refere-se a vantagens ou resultados positivos.)
"Hizo un gran beneficio a la comunidad necesitada."→ "Ele fez um grande benefício à comunidade necessitada."(Refere-se a um ato de bondade ou ajuda.)
"El nuevo plan de salud ofrece beneficios significativos para los empleados."→ "O novo plano de saúde oferece benefícios significativos para os funcionários."(Descrição de vantagens em um contexto corporativo.)↗ Benefícios de planos de saúde
"La lectura aporta un gran beneficio al desarrollo cognitivo."→ "A leitura traz um grande benefício para o desenvolvimento cognitivo."(Vantagem pessoal e intelectual.)↗ Benefícios da leitura
"This investment will benefit the local economy."→ "Ele agiu com grande benefício, ajudando os necessitados sem esperar nada em troca."(Ato de generosidade e bondade.)↗ Ações benéficas

Palavras facilmente confundidas

ventajautilidadprovechogananciadonación

Notas: O termo 'beneficio' em espanhol também abrange os sentidos de vantagem e ato de bondade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advantage·gain·profit·usefulness·boon

advantage: Situação favorável ou ponto positivo.gain: Qualidade de ser útil ou proveitoso.profit: Ganhos ou resultados positivos obtidos.usefulness: Ganhos financeiros ou materiais.boon: Qualidade de quem é generoso; ato de doar ou ajudar.

Antônimos

disadvantage·loss·harm

Regência e colocações

beneficio de

Los beneficios del deporte son evidentes.

Indica a origem ou a área de onde o benefício provém.

beneficio para

Este proyecto será un gran beneficio para la comunidad.

Indica o destinatário ou o alvo do benefício.

recibir un beneficio

Recibió un beneficio fiscal por su inversión.

Indica a ação de obter ou usufruir de um benefício.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'beneficio' corresponde diretamente ao português 'benefício', significando vantagem, utilidade ou ganho. O sentido de 'ato de fazer o bem' ou 'generosidade' é menos comum e pode ser expresso por 'beneficencia' ou 'generosidad'. O uso em contextos econômicos e sociais é predominante.

beneficio

EN: benefit · ES: beneficio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Benefício | Infopédia
PT-BR
↗ Benefício - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Benefit Definition & Meaning
EN
↗ BENEFIT | English meaning
ES
↗ Beneficio | Diccionario de la lengua española
ES
↗ beneficio - Traducción al español