PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

beneficioso

InglêsInglês

beneficial(adjective)

Flexões

beneficial
Exemplos de uso
"Regular exercise is very beneficial for health."→ "A prática regular de exercícios é muito benéfica para a saúde."
"Regular exercise is extremely beneficial for health."→ "Esta política é benéfica para pequenas empresas."(Política e negócios)↗ Políticas de Apoio a Empresas
"The new investment will bring beneficial results to the local economy."→ "A terapia mostrou-se benéfica para a sua recuperação."(Medicina e saúde)↗ Terapias de Recuperação

Palavras facilmente confundidas

advantageoushelpfulusefulfavorable

Notas: Direct translation, widely used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advantageous·helpful·useful

advantageous: Tradução direta e comum.helpful: Enfatiza o aspecto de ganho ou conveniência.useful: Focuses on the practical value or effectiveness.

Antônimos

detrimental·harmful

Regência e colocações

beneficial to

This policy is beneficial to small businesses.

Indica o receptor do benefício.

prove beneficial

The therapy proved beneficial for his recovery.

Indica que algo demonstrou ser benéfico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'beneficial' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'benéfico' ou 'beneficioso'. A nuance principal reside na sua aplicação geral para descrever qualquer coisa que resulte em vantagem, utilidade ou bom efeito. É um termo neutro em termos de formalidade, podendo ser usado em contextos acadêmicos, profissionais e cotidianos.

EspanholEspanhol

beneficioso(adjetivo)

Flexões

beneficiosobeneficiosabeneficiososbeneficiosas
Exemplos de uso
"La práctica regular de ejercicio es muy beneficiosa para la salud."→ "A prática regular de exercícios é muito benéfica para a saúde."(Direct cognate and common usage.)
"Esta medida es beneficiosa para el medio ambiente."→ "Esta medida é benéfica para o meio ambiente."(Meio ambiente e políticas)↗ Políticas Ambientais
"El diálogo es beneficioso para resolver conflictos."→ "O diálogo é benéfico para resolver conflitos."(Relações interpessoais)↗ Comunicação e Resolução de Conflitos

Palavras facilmente confundidas

ventajosoútilprovechosofavorable

Notas: Direct cognate, widely used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ventajoso·útil·provechoso

ventajoso: Sinônimo direto em português.útil: Enfatiza o aspecto de ganho.provechoso: Destaca el resultado útil o productivo.

Antônimos

perjudicial·nocivo

Regência e colocações

beneficioso para

El ejercicio regular es beneficioso para la salud.

Indica o destinatário do benefício.

resultar beneficioso

La medida resultó beneficiosa para el sector agrícola.

Indica que algo produziu um resultado positivo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'beneficioso', ao ser comparado com o português, mantém um significado muito similar de algo que traz benefícios ou tem um efeito positivo. A principal diferença pode residir em nuances de uso ou em colocações preferenciais. Em português do Brasil, 'benéfico' é um sinônimo muito próximo e frequentemente usado, enquanto 'beneficioso' pode soar ligeiramente mais formal ou específico em certos contextos, embora ambos sejam amplamente compreendidos.

beneficioso

EN: beneficial · ES: beneficioso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Beneficioso - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'Beneficioso'
EN
↗ Beneficial Definition
EN
↗ BENEFICIAL | Cambridge English
ES
↗ Beneficioso - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Beneficioso - WordReference