PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

beneficiou-se

InglêsInglês

benefited(verb)

Flexões

benefitbenefitsbenefiting
Exemplos de uso
"He benefited from the unexpected situation to advance his career."→ "Ele se beneficiou da situação inesperada para avançar na carreira."
"The athlete benefited from the crowd's support to win the competition."→ "O atleta beneficiou-se do apoio da torcida para vencer a competição."(Indica que o sujeito obteve vantagem ou resultado positivo de um fator externo.)↗ Uso de 'benefited'
"The company benefited from the new tax legislation to expand its business."→ "A empresa beneficiou-se da nova legislação tributária para expandir seus negócios."(Descreve uma situação onde uma mudança nas regras ou circunstâncias leva a ganhos financeiros ou operacionais.)↗ Uso de 'benefited'
"He benefited from wise advice to make the best decision."→ "Ele se beneficiou de um conselho sábio para tomar a melhor decisão."(Mostra o recebimento de orientação útil ou informação que leva a um resultado positivo.)↗ Uso de 'benefited'

Palavras facilmente confundidas

benefited fromprofitedgained

Notas: A forma 'benefited' é a mais comum para o passado, embora 'benefited' também seja aceita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profited·gained from·took advantage of

profited: Enfatiza a ação de tirar proveito, às vezes com conotação de astúcia.gained from: Indica ganho financeiro ou material direto.took advantage of: Expressão mais literal para obter vantagem.

Antônimos

was harmed by·suffered from

Regência e colocações

benefit from something/someone

She benefited from the training program.

Esta é a construção mais comum, indicando a fonte da vantagem.

benefit by doing something

You will benefit by saving money.

Usado para mostrar a ação que leva ao benefício.

benefit someone/something

The new policy benefited all employees.

Usado transitivamente, onde o sujeito causa diretamente o benefício a alguém ou algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'benefited' é o passado do verbo 'to benefit', que significa receber uma vantagem, lucro ou resultado positivo de algo. É um termo versátil usado em vários contextos, desde ganhos financeiros até melhorias em saúde ou conhecimento. A preposição 'from' é tipicamente usada para indicar a fonte do benefício, enquanto 'by' ou 'with' podem ser usadas dependendo da nuance específica. Geralmente, carrega uma conotação positiva, implicando uma melhoria ou ganho para o sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto benefit
Presentebenefit / benefits
Passadobenefited
Particípiobenefited
Gerúndiobenefiting

EspanholEspanhol

benefició(verbo)

Flexões

beneficiarbeneficiabeneficiando
Exemplos de uso
"Él se benefició de la situación inesperada para avanzar en su carrera."→ "Ele se beneficiou da situação inesperada para avançar na carreira."(Indica obtenção de vantagem ou proveito.)
"El atleta se benefició del apoyo de la afición para ganar la competición."→ "O atleta beneficiou-se do apoio da torcida para vencer a competição."(Indica que o sujeito obteve vantagem ou resultado positivo de um fator externo.)↗ Uso de 'benefició'
"La empresa se benefició de la nueva legislación fiscal para expandir su negocio."→ "A empresa beneficiou-se da nova legislação tributária para expandir seus negócios."(Descreve uma situação onde uma mudança nas regras ou circunstâncias leva a ganhos financeiros ou operacionais.)↗ Uso de 'benefició'
"Él se benefició de un sabio consejo para tomar la mejor decisión."→ "Ele se beneficiou de um conselho sábio para tomar a melhor decisão."(Mostra o recebimento de orientação útil ou informação que leva a um resultado positivo.)↗ Uso de 'benefició'

Palavras facilmente confundidas

benefició deaprovechóganó

Notas: A conjugação 'benefició' é a forma do pretérito perfeito simples para a terceira pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profited·gained from·took advantage of

profited: Enfatiza a ação de tirar proveito, às vezes com conotação de astúcia.gained from: Indica ganho financeiro ou material direto.took advantage of: Expressão mais literal para obter vantagem.

Antônimos

was harmed by·suffered from

Regência e colocações

beneficiar-se de algo/alguém

El equipo se benefició de la experiencia del entrenador.

Construção mais comum para indicar a fonte do benefício.

beneficiar-se com algo

Los ciudadanos se beneficiaron con las nuevas infraestructuras.

Indica o meio ou a causa do benefício.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'benefició' é o pretérito perfeito simples de 'beneficiar', usado para indicar que alguém ou algo recebeu uma vantagem, utilidade ou ganho. É um termo comum em contextos econômicos, sociais e pessoais. A forma pronominal 'se benefició' é a mais frequente quando o sujeito é quem recebe o benefício. A preposição 'de' geralmente introduz aquilo de que se beneficia ('se benefició de la ayuda'), enquanto 'con' pode indicar o meio ('se benefició con la inversión').

Conjugação verbal

Infinitivoto benefit
Presentebenefit / benefits
Passadobenefited
Particípiobenefited
Gerúndiobenefiting
beneficiou-se

EN: benefited · ES: benefició

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Beneficiar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de verbos pronominais em português
EN
↗ Uso de verbos em inglês
ES
↗ Benefit Definition & Meaning
ES
↗ BENEFIT | English meaning