O que significa "benevolent" em inglês e espanhol?

"benevolent" significa "benevolent" em inglês e "benevolente" em espanhol.

Como usar "benevolent" em uma frase?

Adjetivo que descreve alguém ou algo que é bondoso, prestativo e bem-intencionado.

benevolent

Inglês

benevolent(adjective)

Exemplos de uso

"The benevolent queen was loved by her people."→ "A rainha benevolente era amada por seu povo."

"The organization received a benevolent donation from an anonymous benefactor."(Descreve uma ação ou pessoa que demonstra bondade e boa vontade.)↗ Doação Benevolente

"He had a benevolent smile that put everyone at ease."(Refere-se à expressão facial ou atitude de alguém que inspira confiança e afeto.)↗ Sorriso Benevolente

Palavras facilmente confundidas

benignkindgenerousgood-natured

Notas: Refere-se a uma disposição de bondade e desejo de fazer o bem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kind·generous·kindly

kind: Termo geral para ser amigável, generoso e atencioso.generous: Enfatiza a disposição para dar ou ajudar, muitas vezes financeiramente.kindly: Semelhante a 'kind', frequentemente usado para descrever o modo ou a disposição.

Antônimos

malevolent·cruel

Regência e colocações

benevolent donation

The foundation made a benevolent donation to the hospital.

Usado para descrever contribuições ou atos de generosidade.

benevolent smile

The teacher gave the student a benevolent smile.

Descreve uma expressão facial ou atitude que demonstra bondade e compreensão.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'benevolent' em inglês descreve uma disposição para fazer o bem, caracterizada por bondade, generosidade e boa vontade. Implica um desejo ativo de ajudar os outros e promover seu bem-estar. É frequentemente usado para descrever atos de caridade, organizações filantrópicas ou indivíduos com uma natureza naturalmente gentil e prestativa. O termo carrega uma conotação positiva e calorosa, sugerindo a ausência de malícia ou má intenção. Também pode descrever um governante ou figura de autoridade que governa com justiça e compaixão.

Espanhol

benevolente(adjetivo)

Exemplos de uso

"Un gesto benevolente puede cambiar el día de alguien."→ "Um gesto benevolente pode mudar o dia de alguém."

"La organización recibió una donación benevolente de un benefactor anónimo."→ "The organization received a benevolent donation from an anonymous benefactor."(Descreve uma ação ou pessoa que demonstra bondade e boa vontade.)↗ Doação Benevolente

"Tenía una sonrisa benevolente que tranquilizaba a todos."→ "He had a benevolent smile that put everyone at ease."(Refere-se à expressão facial ou atitude de alguém que inspira confiança e afeto.)↗ Sorriso Benevolente

Palavras facilmente confundidas

bondadosobenignoamablegeneroso

Notas: Similar ao inglês, descreve uma atitude de bondade e boa vontade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bondadoso·generoso·benigno

bondadoso: Sinônimo comum, enfatiza a qualidade de ter bom coração.generoso: Destaca a disposição para dar ou ajudar, muitas vezes financeiramente.benigno: Implica uma natureza amável e não prejudicial.

Antônimos

malévolo·cruel

Regência e colocações

donación benevolente

La fundación hizo una donación benevolente al hospital.

Usado para descrever contribuições ou atos de generosidade.

mirada benevolente

El profesor le dirigió una mirada benevolente al estudiante.

Descreve uma expressão facial ou atitude que demonstra amabilidade e compreensão.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'benevolente' compartilha um significado muito semelhante ao inglês 'benevolent' e ao português 'benevolente'. Refere-se a alguém ou algo que demonstra bondade, boa vontade e o desejo de fazer o bem aos outros. Implica uma atitude compassiva e generosa. É usado para descrever pessoas, ações ou até mesmo instituições que agem com gentileza e sem intenções ocultas. A conotação é consistentemente positiva, evocando uma sensação de calor e apoio.

benevolent

EN: benevolent · ES: benevolente