benfeitora
Inglês
Flexões
benefactressPalavras facilmente confundidas
benefactorphilanthropistdonorNotas: Termo específico para o feminino de 'benefactor'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
patroness·donor·philanthropist
patroness: Uma mecenas, especialmente aquela que apoia um artista, escritor ou instituição.donor: Uma pessoa que dá ou contribui com algo, especialmente dinheiro.philanthropist: Uma pessoa que busca promover o bem-estar dos outros, especialmente através da doação generosa de dinheiro para boas causas.
Antônimos
malefactor·enemy
Regência e colocações
benefactress of
She was the great benefactress of the hospital.
Indica o destinatário ou a causa do benefício.
to be a benefactress
The lady became a benefactress after receiving her inheritance.
Descreve a ação ou o estado de ser alguém que faz o bem.
Contexto cultural e nuances
O termo 'benefactress' em inglês refere-se especificamente a uma mulher que confere benefícios ou realiza boas ações, frequentemente através de contribuições financeiras ou apoio significativo. É a forma feminina de 'benefactor'. Enquanto 'benefactor' é mais comum e pode aplicar-se a qualquer gênero, 'benefactress' é usado quando o gênero é conhecido e relevante, enfatizando o papel feminino na filantropia ou em atos de caridade. Carrega conotações de bondade, generosidade e impacto positivo.
Espanhol
Flexões
benefactoraPalavras facilmente confundidas
benefactordonantefilántropaNotas: Termo feminino para quem pratica o bem.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
mecenas·donante·filántropa
mecenas: Pessoa que protege ou patrocina as artes ou as ciências, especialmente com doações.donante: Pessoa que doa algo, especialmente dinheiro.filántropa: Pessoa que tem como fim o bem de todos os homens.
Antônimos
malhechora·enemiga
Regência e colocações
benefactora de
Ella fue la gran benefactora del hospital.
Indica a quem ou a que causa o bem foi direcionado.
ser benefactora
La señora se convirtió en benefactora tras recibir su herencia.
Descreve a ação ou o estado de ser alguém que faz o bem.
Contexto cultural e nuances
O termo 'benefactora' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma mulher que pratica o bem, faz benefícios ou contribui generosamente para uma causa ou instituição. É a forma feminina de 'benefactor'. O uso enfatiza o gênero da pessoa que realiza tais atos de generosidade e apoio, sendo um termo positivo que denota admiração e gratidão.
EN: benefactress · ES: benefactora
Conectando idiomas e culturas