O que significa "benigna" em inglês e espanhol?

"benigna" significa "benign" em inglês e "benigno" em espanhol.

Como usar "benigna" em uma frase?

Que não é maligno; que não causa dano ou mal.

benigna

Inglês

benign(adjective)

Flexões

benign

Exemplos de uso

"The doctor confirmed the lump was benign."→ "O médico confirmou que o nódulo era benigno."

"He has a benign influence on the students."→ "Ele tem uma influência benigna sobre os alunos."

"The tumor was benign and posed no threat."→ "O tumor era benigno e não representava risco."(Uso médico para descrever uma condição não cancerosa.)↗ Tumor Benigno

"She has a benign disposition, always willing to help."→ "Ela tem uma natureza benigna, sempre disposta a ajudar."(Refere-se a uma disposição ou caráter amável e gentil.)↗ Natureza Benigna

Palavras facilmente confundidas

benevolentharmlessmild

Notas: A forma 'benign' é mais comum em inglês, mas 'benigna' é a forma feminina em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harmless·favorable·gentle

harmless: Indica algo que produz bem ou faz bem.favorable: Indica uma condição positiva ou propícia.gentle: Descreve uma pessoa com bom coração e amável.

Antônimos

malignant·harmful

Regência e colocações

benign towards

The doctor was benign towards the patient's concerns.

Indica uma atitude gentil ou compreensiva.

benign neglect

The policy resulted in benign neglect of the issue.

Uma frase específica que implica falta de intenção prejudicial apesar da inação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'benign' é usado principalmente em contextos médicos para indicar que algo não é canceroso. Fora da medicina, pode descrever algo gentil, inofensivo ou favorável, mas é menos comum do que sinônimos como 'harmless' ou 'gentle'.

Espanhol

benigno(adjetivo)

Flexões

benignabenignosbenignas

Exemplos de uso

"El médico confirmó que el bulto era benigno."→ "O médico confirmou que o nódulo era benigno."(Usado em medicina para descrever condições não cancerosas.)

"Tiene una influencia benigna sobre los estudiantes."→ "Ele tem uma influência benigna sobre os alunos."(Usado em sentido geral para algo que não é prejudicial.)

"El tumor era benigno y no representaba riesgo."→ "O tumor era benigno e não representava risco."(Uso médico para descrever uma condição não cancerosa.)↗ Tumor Benigno

"Ella tiene una naturaleza benigna, siempre dispuesta a ayudar."→ "Ela tem uma natureza benigna, sempre disposta a ajudar."(Refere-se a uma disposição ou caráter amável e gentil.)↗ Natureza Benigna

Palavras facilmente confundidas

benévoloinocuofavorable

Notas: A palavra 'benigno' em espanhol tem o mesmo significado e uso que em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

benévolo·inocuo·favorable

benévolo: Indica algo que produz bem ou faz bem.inocuo: Indica uma condição positiva ou propícia.favorable: Descreve uma pessoa com bom coração e amável.

Antônimos

maligno·nocivo

Regência e colocações

benigno para

El pronóstico es benigno para la recuperación del paciente.

Indica que a perspectiva é favorável ou não prejudicial.

trato benigno

Recibió un trato benigno por parte de sus colegas.

Refere-se a uma conduta amável ou inofensiva.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'benigno' é usado de forma semelhante ao português e inglês, especialmente em medicina para tumores não cancerosos. Também descreve um caráter ou influência amável, inofensiva ou favorável.

benigna

EN: benign · ES: benigno