PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

benjoim

InglêsInglês

benzoin(noun)
Exemplos de uso
"The scent of benzoin is often used in incense and perfumes."→ "O aroma do benjoim é frequentemente usado em incensos e perfumes."
"The sweet aroma of benzoin is often used in perfumery and incense."→ "O aroma adocicado do benjoim é frequentemente usado em perfumaria e incensos."(Uso em perfumaria e rituais religiosos.)↗ Uso do Benjoim
"Benzoin resin has antiseptic and expectorant properties, used in some medicinal preparations."→ "A resina de benjoim possui propriedades antissépticas e expectorantes, sendo usada em algumas preparações medicinais."(Aplicações terapêuticas da resina.)↗ Propriedades Medicinais do Benjoim

Palavras facilmente confundidas

storaxbalsamgum benzoin

Notas: Refers to the resin from Styrax trees.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

storax·balsam

storax: Nome alternativo para a resina, especialmente em contextos mais antigos ou específicos.balsam: Termo genérico para resinas aromáticas com propriedades medicinais ou perfumadas.

Regência e colocações

benzoin resin

Benzoin resin is carefully collected from the trees.

Indica a origem da resina.

benzoin scent

The benzoin scent filled the room.

Refere-se ao cheiro característico.

benzoin tree

We identified the benzoin tree by its bark.

Refere-se à planta que produz a resina.

Contexto cultural e nuances

O benjoim é uma resina aromática com uma longa história de uso em diversas culturas, principalmente na Ásia e no Oriente Médio. Sua fragrância doce e balsâmica o torna popular em perfumaria, incensos e práticas espirituais. Tradicionalmente, também é valorizado por suas propriedades medicinais, como antisséptico e expectorante, sendo incorporado em unguentos e xaropes. A extração é feita de árvores do gênero *Styrax*, e a qualidade e aroma podem variar dependendo da espécie e da origem geográfica.

EspanholEspanhol

benjuí(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El aroma del benjuí se usa a menudo en inciensos y perfumes."→ "O aroma do benjoim é frequentemente usado em incensos e perfumes."(Uso general.)
"El dulce aroma del benjuí se usa a menudo en perfumería e incienso."→ "O aroma adocicado do benjoim é frequentemente usado em perfumaria e incensos."(Uso em perfumaria e rituais religiosos.)↗ Uso do Benjoim
"La resina de benjuí tiene propiedades antisépticas y expectorantes, utilizada en algunas preparaciones medicinales."→ "A resina de benjoim possui propriedades antissépticas e expectorantes, sendo usada em algumas preparações medicinais."(Aplicações terapêuticas da resina.)↗ Propriedades Medicinais do Benjoim

Palavras facilmente confundidas

estoraquebálsamoresina

Notas: Resina aromática de árboles del género Styrax.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estoraque·bálsamo

estoraque: Nome alternativo para a resina, especialmente em contextos mais antigos ou específicos.bálsamo: Termo genérico para resinas aromáticas com propriedades medicinais ou perfumadas.

Regência e colocações

resina de benjuí

La resina de benjuí se recolecta cuidadosamente de los árboles.

Indica a origem da resina.

aroma de benjuí

El aroma de benjuí llenó la habitación.

Refere-se ao cheiro característico.

árbol de benjuí

Identificamos el árbol de benjuí por su corteza.

Refere-se à planta que produz a resina.

Contexto cultural e nuances

O benjoim é uma resina aromática com uma longa história de uso em diversas culturas, principalmente na Ásia e no Oriente Médio. Sua fragrância doce e balsâmica o torna popular em perfumaria, incensos e práticas espirituais. Tradicionalmente, também é valorizado por suas propriedades medicinais, como antisséptico e expectorante, sendo incorporado em unguentos e xaropes. A extração é feita de árvores do gênero *Styrax*, e a qualidade e aroma podem variar dependendo da espécie e da origem geográfica.

benjoim

EN: benzoin · ES: benjuí

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Benjoim - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Benzoin - Merriam-Webster