benjoim
Significado de benjoim
Resina aromática de cor amarelada, obtida de várias espécies de árvores do gênero Styrax, usada em perfumaria, medicina e como incenso.
Significados de benjoim
substantivo masculino
Resina aromática, geralmente de cor amarelada ou acastanhada, com odor doce e balsâmico, extraída de árvores do gênero Styrax, nativas da Ásia.
"O aroma do benjoim é frequentemente usado em incensos e perfumes."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo de uso geral, comumente associado a produtos de perfumaria e rituais.
substantivo masculino
Nome dado a medicamentos ou preparações que contêm essa resina, utilizada por suas propriedades antissépticas e expectorantes.
"O xarope continha benjoim para aliviar a tosse."
Formal:
Neutro:
Nota: Uso mais restrito em contextos farmacêuticos ou tradicionais.
💡 A palavra 'benjoim' é amplamente reconhecida em português, com origem no árabe. É utilizada tanto para a resina em si quanto para produtos derivados dela.
Origem da palavra benjoim
Linha do tempo de benjoim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - A palavra 'benjoim' tem origem no árabe 'lubān jāwī', que significa 'incenso de Java'. Essa denominação remete à ilha de Java, na Indonésia, de onde a resina era tradicionalmente exportada. A transição para o português ocorreu através de outras línguas europeias, como o francês (benjoin) ou o italiano (benjuino).
Origem
Do árabe 'lubān jāwī', que significa 'incenso de Java'. A referência à ilha de Java indica a origem geográfica da resina. A palavra passou por intermediários europeus antes de chegar ao português.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XVI-XVII - A palavra 'benjoim' entra na língua portuguesa, provavelmente trazida por navegadores e comerciantes europeus que tiveram contato com as rotas comerciais asiáticas. Seu uso inicial no Brasil estaria ligado à importação da resina para fins medicinais, religiosos (como incenso) e em perfumaria, refletindo práticas europeias.
Consolidação e Diversificação de Uso
Séculos XVIII-XIX - O benjoim se estabelece como um produto conhecido e utilizado no Brasil colonial e imperial. Sua aplicação medicinal, especialmente para problemas respiratórios e como antisséptico, ganha destaque. A resina continua sendo valorizada na perfumaria e em rituais religiosos.
Resina aromática de cor amarelada, obtida de várias espécies de árvores do gênero Styrax, usada em perfumaria, medicina e como incenso.
A história viva das palavras