O que significa "benquisto" em inglês e espanhol?

"benquisto" significa "well-liked" em inglês e "apreciado" em espanhol.

Como usar "benquisto" em uma frase?

Que é bem-visto; estimado, querido, popular.

benquisto

Inglês

well-liked(adjective)

Flexões

well-liked

Exemplos de uso

"He is a well-liked politician by the population."→ "Ele é um político benquisto pela população."

"The new director is well-liked by the employees."→ "O novo diretor é muito benquisto pelos funcionários."(Nota de registo em português sobre a aceitação de uma pessoa.)↗ Uso de 'well-liked' em contexto profissional

"He was a well-liked politician, with great popular support."→ "Era um político benquisto, com grande apoio popular."(Indica a popularidade e aceitação de uma figura pública.)↗ Popularidade de figuras públicas

Palavras facilmente confundidas

likedpopularesteemedfavored

Notas: Refere-se a alguém que é apreciado por muitas pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

popular·esteemed·loved

popular: Amplamente admirado ou aprovado.esteemed: Respeitado e admirado.loved: Tido em grande afeição.

Antônimos

disliked·unpopular

Regência e colocações

well-liked by

She is well-liked by her colleagues.

Indica o grupo ou os indivíduos que têm o sentimento positivo.

to be well-liked

The new policy was quickly to be well-liked.

Descreve o estado de ser geralmente aprovado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'well-liked' em inglês descreve alguém que é geralmente aprovado e bem-visto por outras pessoas. Implica um grau de popularidade e aceitação dentro de um grupo ou comunidade. A construção 'well-liked by' é comum para indicar a fonte desse sentimento positivo.

Espanhol

apreciado(adjetivo)

Flexões

apreciadoapreciadaapreciadosapreciadas

Exemplos de uso

"Es un político apreciado por la población."→ "Ele é um político benquisto pela população."(Tradução comum e direta.)

"El nuevo director es muy apreciado por los empleados."→ "O novo diretor é muito benquisto pelos funcionários."(Nota em português sobre a estima de uma pessoa.)↗ Uso de 'apreciado' em contexto profissional

"Era un político apreciado, con gran apoyo popular."→ "Era um político benquisto, com grande apoio popular."(Indica a popularidade e aceitação de uma figura pública.)↗ Popularidade de figuras públicas

Palavras facilmente confundidas

estimadoqueridovaloradoapreciativo

Notas: Indica estima e boa consideração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apreciado·querido·popular

apreciado: Que tem valor ou estima.querido: Que inspira afeto.popular: Que goza de aceitação geral.

Antônimos

malquisto·despreciado

Regência e colocações

apreciado por

Es apreciado por sus compañeros de trabajo.

Indica a fonte da apreciação.

ser apreciado

El nuevo enfoque de la empresa fue rápidamente ser apreciado.

Descreve o estado de ser valorado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'apreciado' em espanhol, assim como 'benquisto' em português, denota uma alta estima e valorização. É usada para descrever algo ou alguém que é bem recebido e considerado positivamente, refletindo boa reputação ou afeto.

benquisto

EN: well-liked · ES: apreciado