bens-imateriais
Inglês
Flexões
intangible assetPalavras facilmente confundidas
intellectual propertynon-physical assetsgoodwillbrand equityNotas: Frequentemente abreviado como IA.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
intellectual property·non-physical assets
intellectual property: Refere-se especificamente a criações da mente, como invenções, obras literárias e artísticas, designs, símbolos, nomes e imagens usados no comércio.non-physical assets: Um termo mais amplo que pode incluir ativos intangíveis, mas também outros itens não físicos.
Antônimos
tangible assets·physical assets
Regência e colocações
invest in
The startup focused its investments in intangible assets like technology and brand.
Indica a alocação de recursos para bens não físicos.
value
It is complex to value the exact worth of a company's intangible assets.
O ato de determinar o valor monetário.
protect
It is crucial to protect intangible assets against unauthorized copying.
Garantir a segurança e exclusividade.
Contexto cultural e nuances
No contexto empresarial de língua inglesa, 'intangible assets' é o termo padrão. Abrange uma vasta gama de recursos não físicos que proporcionam à empresa uma vantagem competitiva. Estes incluem propriedade intelectual (patentes, direitos autorais, marcas registradas), valor de marca (brand equity), listas de clientes, goodwill, software e conhecimento proprietário. Ao contrário dos ativos tangíveis, o seu valor é muitas vezes mais difícil de quantificar, mas pode ser significativamente maior a longo prazo, impulsionando a inovação e a liderança de mercado.
Espanhol
Flexões
activo intangiblePalavras facilmente confundidas
bienes inmaterialespropiedad intelectualfondo de comerciocapital intelectualSinônimos e antônimos
Sinônimos
bienes inmateriales·propiedad inmaterial
bienes inmateriales: Termo mais comum em contabilidade e finanças no Brasil.propiedad inmaterial: Abrange conhecimento, competências e relacionamentos, sendo um conceito mais amplo.
Antônimos
activos tangibles·bienes materiales
Regência e colocações
invertir en
La startup centró sus inversiones en activos intangibles como tecnología y marca.
Indica a aplicação de recursos em ativos intangíveis.
valorar
Es complejo valorar el valor exacto de los activos intangibles de una empresa.
O ato de determinar o valor monetário.
proteger
Es fundamental proteger los activos intangibles contra la copia no autorizada.
Garantir a segurança e exclusividade.
Contexto cultural e nuances
O termo 'bens imateriais' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a ativos que não possuem substância física, mas que agregam valor econômico, cultural ou estratégico a uma entidade. Inclui uma vasta gama de elementos como direitos autorais, marcas registradas, patentes, softwares, licenças, franquias, goodwill (fundo de comércio) e conhecimento acumulado. A sua correta avaliação e gestão são cruciais para a competitividade e sustentabilidade das organizações modernas.
EN: intangible assets · ES: activos intangibles
Conectando idiomas e culturas