O que significa "benzer" em inglês e espanhol?

"benzer" significa "blesses" em inglês e "bendice" em espanhol.

Como usar "benzer" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'benzer'.

benzer

Inglês

blesses(verbo (3ª pessoa do singular do presente))

Flexões

bless

Exemplos de uso

"He blesses the bread before eating."→ "Ele benze o pão antes de comer."

"The priest blesses the congregation."→ "O padre benzerá a congregação."(Presente simples do verbo 'to bless'.)↗ Conjugação do verbo 'to bless'

"She blesses the food before every meal."→ "Ela benzerá a comida antes de cada refeição."(Common practice in some religious traditions.)↗ Conjugation of 'to bless'

"God bless America!"→ "Deus abençoe a América!"(An expression of good wishes or patriotism.)↗ Conjugation of 'to bless'

Palavras facilmente confundidas

blessesblessedblessing

Notas: A tradução direta para a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo é 'blesses'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sanctifies·consecrates

sanctifies: Forma do presente do indicativo de 'abençoar'.consecrates: Third-person singular present of 'to consecrate', meaning to dedicate formally to a religious purpose.

Antônimos

curses

Regência e colocações

blesses someone/something

The king blesses his subjects.

O objeto direto é quem ou o que recebe a bênção.

blesses someone with something

He blesses his family with good health.

Specifies the nature of the blessing.

Contexto cultural e nuances

A forma 'blesses' em inglês corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to bless'. Em português, isso se traduz geralmente para 'benze' ou 'abençoa'. O uso é similar em ambos os idiomas, referindo-se a um ato de invocar proteção divina ou desejar o bem.

Conjugação verbal

Infinitivoto bless

Presentebless / blesses

Passadoblessed

Particípioblessed

Gerúndioblessing

Espanhol

bendice(verbo (3ª pessoa do singular do presente))

Flexões

bendecir

Exemplos de uso

"Él bendice el pan antes de comer."→ "Ele benze o pão antes de comer."(Usado para a ação de abençoar.)

"El sol bendice la tierra con su calor."→ "O sol benzerá a terra com seu calor."(Uso figurado de 'bendecir'.)↗ Conjugação do verbo Bendecir

"Que Dios te bendiga."→ "Que Deus te benzer."(Expresión común de buenos deseos.)↗ Conjugación del verbo Bendecir

"El sacerdote bendice la ceremonia."→ "O padre benzerá a cerimônia."(Acto religioso formal.)↗ Conjugación del verbo Bendecir

Palavras facilmente confundidas

bendecirbendiciónbien dice

Notas: A tradução direta para a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo é 'bendice'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consagra·santifica

consagra: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'abençoar'.santifica: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'benzer'.

Antônimos

maldice

Regência e colocações

bendice a alguien/algo

El rey bendice a su pueblo.

O objeto direto é o que recebe a bênção.

bendice con algo

Que la vida te bendiga con alegría.

Especifica aquello con lo que se bendice.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'bendice' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'bendecir'. Em português, corresponde a 'benze' ou 'abençoa'. O significado é o mesmo: invocar proteção divina, desejar o bem ou expressar gratidão.

Conjugação verbal

Presenteyo bendigo, tú bendices, él/ella/usted bendice, nosotros/nosotras bendecimos, vosotros/vosotras bendecís, ellos/ellas/ustedes bendicen

Pretéritoyo bendije, tú bendijiste, él/ella/usted bendijo, nosotros/nosotras bendijimos, vosotros/vosotras bendijisteis, ellos/ellas/ustedes bendijeron

Particípiobendecido

benzer

EN: blesses · ES: bendice