O que significa "benzofenona" em inglês e espanhol?

"benzofenona" significa "benzophenone" em inglês e "benzofenona" em espanhol.

Como usar "benzofenona" em uma frase?

Composto orgânico aromático, uma cetona derivada do benzeno, usada em protetores solares e como fotoiniciador.

benzofenona

Inglês

benzophenone(noun)

Exemplos de uso

"Benzophenone is a common ingredient in sunscreen formulations."→ "A benzofenona é um ingrediente comum em formulações de protetor solar."

"Benzophenone is an organic compound widely used in sunscreens due to its ability to absorb ultraviolet radiation."→ "A benzofenona é um composto orgânico amplamente utilizado em protetores solares devido à sua capacidade de absorver radiação ultravioleta."(Nota de registo em português sobre o uso em cosméticos.)↗ Benzofenona - Wikipédia

"In the plastics industry, benzophenone acts as a photoinitiator, aiding in UV radiation polymerization."→ "Na indústria de plásticos, a benzofenona atua como fotoiniciador, auxiliando na polimerização por radiação UV."(Nota de registo em português sobre aplicações industriais.)↗ Aplicações da Benzofenona

Palavras facilmente confundidas

acetophenonebenzaldehydediphenylmethane

Notas: Termo químico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diphenyl ketone·ketone of benzene

diphenyl ketone: Nome químico alternativo em português.ketone of benzene: Descrição estrutural em português.

Regência e colocações

benzophenone as an absorber

Benzophenone functions as a UV absorber.

Indica a função principal do composto em inglês.

benzophenone in sunscreens

We use benzophenone in our sunscreens.

Especifica o contexto de uso em inglês.

benzophenone as a photoinitiator

Benzophenone is a common photoinitiator.

Descreve seu papel em reações químicas em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'benzophenone' em inglês refere-se a um composto químico com usos específicos. Em português do Brasil, a tradução direta 'benzofenona' é utilizada, mantendo o mesmo significado técnico. As nuances culturais ou de uso são mínimas, pois trata-se de um termo científico. A principal diferença reside na forma como a informação é apresentada e nos contextos de uso mais comuns em cada língua, embora as aplicações (cosmética, industrial) sejam globalmente reconhecidas.

Espanhol

benzofenona(sustantivo)

Exemplos de uso

"La benzofenona es un ingrediente común en las formulaciones de protector solar."→ "A benzofenona é um ingrediente comum em formulações de protetor solar."(Termo químico padrão.)

"La benzofenona es un compuesto orgánico ampliamente utilizado en protectores solares debido a su capacidad de absorber la radiación ultravioleta."→ "A benzofenona é um composto orgânico amplamente utilizado em protetores solares devido à sua capacidade de absorver radiação ultravioleta."(Nota em português sobre o uso em cosméticos.)↗ Benzofenona - Wikipédia

"En la industria de plásticos, la benzofenona actúa como fotoiniciador, auxiliando en la polimerización por radiación UV."→ "Na indústria de plásticos, a benzofenona atua como fotoiniciador, auxiliando na polimerização por radiação UV."(Nota em português sobre aplicações industriais.)↗ Aplicações da Benzofenona

Palavras facilmente confundidas

acetofenonabencenodifenilmetano

Notas: Termo químico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

difenilcetona·cetona de benceno

difenilcetona: Nome químico alternativo em português.cetona de benceno: Descrição estrutural em português.

Regência e colocações

benzofenona como absorbente

La benzofenona actúa como absorbente de UV.

Indica a função principal do composto em português.

benzofenona en protectores solares

Utilizamos benzofenona en nuestros protectores solares.

Especifica o contexto de uso em português.

benzofenona como fotoiniciador

La benzofenona es un fotoiniciador común.

Descreve seu papel em reações químicas em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'benzofenona' em espanhol é 'benzofenona', idêntico ao português. As aplicações e a natureza química do composto são as mesmas. As nuances culturais ou de uso em português do Brasil se concentram na terminologia técnica e na forma como as informações científicas são disseminadas, mantendo a equivalência com o espanhol neste caso específico.

benzofenona

EN: benzophenone · ES: benzofenona