PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

berlinda

InglêsInglês

dinghy(noun)

Flexões

dinghies
Exemplos de uso
"The fisherman set out early in his dinghy."→ "O pescador saiu cedo na sua berlinda."
"A small dinghy was used to ferry passengers to the larger ship."→ "Uma pequena berlinda foi usada para transportar passageiros para o navio maior."(Descrição de operações de embarque e desembarque.)↗ Dinghy - Definição e sinônimos
"The lifeboat was a sturdy dinghy designed for emergencies."→ "O bote salva-vidas era uma berlinda robusta projetada para emergências."(Informações sobre equipamentos de segurança marítima.)↗ Dinghy - Definição e exemplos
"He rowed the dinghy ashore as the tide went out."→ "Ele remou a berlinda até a costa enquanto a maré baixava."(Descrição de uma atividade de lazer à beira-mar.)↗ Atividades recreativas com barcos pequenos

Palavras facilmente confundidas

boatskiffyacht

Notas: Pode também ser traduzido como 'rowboat' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rowboat·skiff·tender

rowboat: Termo geral para embarcação de tamanho reduzido.skiff: Embarcação pequena, frequentemente usada como auxiliar.tender: Barco a motor, geralmente de médio porte.

Antônimos

ship·liner

Regência e colocações

a dinghy

We need to launch a dinghy to get to the yacht.

Uso com artigo indefinido.

the dinghy

The dinghy was tied to the pier.

Uso com artigo definido.

row a dinghy

He learned to row a dinghy when he was young.

Verbo de ação associado ao uso.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'dinghy' em inglês refere-se a um barco pequeno, frequentemente usado como bote auxiliar para um navio maior, ou como embarcação independente para recreação, pesca ou transporte em águas calmas. Pode ser movido a remos, vela ou pequeno motor. O termo abrange uma variedade de barcos pequenos, desde botes salva-vidas até pequenas embarcações de lazer. Em português, o equivalente mais próximo seria 'berlinda' ou 'bote', dependendo do contexto específico.

EspanholEspanhol

chinchorro(noun)

Flexões

chinchorros
Exemplos de uso
"El pescador salió temprano en su chinchorro."→ "O pescador saiu cedo na sua berlinda."(Barco pequeño.)
"El chinchorro es una embarcación pequeña, a menudo utilizada para pesca o transporte"→ "O chinchorro é uma embarcação pequena, frequentemente usada para pesca ou transporte."(Definição de um tipo de barco.)↗ Chinchorro - Definição
"They used a chinchorro to cross the river in areas of difficult access."→ "Utilizavam uma berlinda para cruzar o rio em zonas de difícil acesso."(Descrição de meios de transporte em áreas remotas.)↗ Transporte fluvial em áreas remotas
"The fisherman returned to the shore in his trusty chinchorro."→ "O pescador retornou à margem em sua fiel berlinda."(Narrativa sobre a vida de um pescador.)↗ Vida de pescadores artesanais

Palavras facilmente confundidas

botebarcacanoa

Notas: Pode também ser 'bote'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dinghy·skiff·punt

dinghy: Termo genérico para embarcação de tamanho reduzido.skiff: Embarcação pequena, muitas vezes auxiliar de um navio maior.punt: Embarcação de fundo chato usada em rios e lagos.

Antônimos

ship·liner

Regência e colocações

a chinchorro

He bought a chinchorro to fish in the lake.

Uso com artigo indefinido.

the chinchorro

The chinchorro swayed gently in the water.

Uso com artigo definido.

fishing chinchorro

The fishing chinchorro was tied to the dock.

Especificação do uso da embarcação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'chinchorro' em espanhol refere-se a um barco pequeno, geralmente de fundo chato, usado para pesca, transporte em águas interiores (rios, lagos) ou costeiras rasas. Pode ser movido a remos ou vela. É um termo comum em várias regiões de língua espanhola, especialmente na América Latina. Em português, o equivalente mais próximo seria 'berlinda' ou 'chalana', dependendo das características específicas e do uso.

berlinda

EN: dinghy · ES: chinchorro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Berlinda | Dicionário Michaelis
EN
↗ Dinghy definition and meaning
ES
↗ Chinchorro | Diccionario de la lengua española