PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

berraram

InglêsInglês

bellowed(verbo)

Flexões

bellowbellowsbellowing
Exemplos de uso
"The crowd bellowed with excitement."→ "A multidão berraram de excitação."
"The lions bellowed on the savanna."→ "Os leões berraram na savana."(Som alto e estridente emitido por animais.)↗ Exemplo de uso de 'bellowed'
"The children bellowed with joy upon seeing the presents."→ "As crianças berraram de alegria ao verem os presentes."(Gritar com muita intensidade, expressando emoção.)↗ Exemplo de uso de 'bellowed'
"The fan bellowed at the referee after the penalty."→ "O torcedor berraram com o juiz após o pênalti."(Falar alto e de forma irritada ou desordenada.)↗ Exemplo de uso de 'bellowed'

Palavras facilmente confundidas

shoutedroaredyelledhowled

Notas: Principalmente para sons altos e profundos, como de animais (boi, leão) ou multidões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shouted·roared·yelled

shouted: Gritar com força, mas pode ser menos estridente que berrar.roared: Som gutural e forte, comum em animais selvagens.yelled: Gritar insistentemente, com raiva ou indignação.

Antônimos

whispered·muttered

Regência e colocações

bellow + at

He bellowed at the dog to get off the sofa.

Indica o alvo do grito alto.

bellow + with

They bellowed with laughter.

Indica a emoção que causa o som alto.

bellow + prepositional phrase

The herd bellowed across the plains.

Especifica o local ou contexto do som.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bellowed' (passado de 'to bellow') descreve um grito profundo, alto e muitas vezes prolongado. É frequentemente associada a animais de grande porte, como leões ou bois, ou a pessoas expressando emoções extremas como dor, raiva ou grande alegria. Implica uma emissão sonora poderosa. Embora possa ser usada para humanos, sugere frequentemente uma perda de controle ou um estado emocional muito intenso, tornando-a mais forte ou mais 'primitiva' do que 'shouted' ou 'yelled'.

Conjugação verbal

Infinitivoto bellow
Presentebellow
Passadobellowed
Particípiobellowed
Gerúndiobellowing

EspanholEspanhol

berraron(verbo)

Flexões

berrarberraberrando
Exemplos de uso
"Los aficionados berraron de alegría."→ "Os torcedores berraram de alegria."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de gritar alto.)
"Los leones berraron en la sabana."→ "Os leões berraram na savana."(Som alto e estridente emitido por animais.)↗ Exemplo de uso de 'berraron'
"Los niños berraron de alegría al ver los regalos."→ "As crianças berraram de alegria ao verem os presentes."(Gritar com muita intensidade, expressando emoção.)↗ Exemplo de uso de 'berraron'
"El aficionado berró al árbitro tras el penalti."→ "O torcedor berraram com o juiz após o pênalti."(Falar alto e de forma irritada ou desordenada.)↗ Exemplo de uso de 'berraron'

Palavras facilmente confundidas

gritaronrugieronchilleronaullaron

Notas: O verbo 'berrar' existe em espanhol com sentido similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shouted·roared·yelled

shouted: Gritar com força, mas pode ser menos estridente que berrar.roared: Som gutural e forte, comum em animais selvagens.yelled: Gritar insistentemente, com raiva ou indignação.

Antônimos

whispered·muttered

Regência e colocações

bellow + at

He bellowed at the dog to get off the sofa.

Indica a direção ou o receptor do grito.

bellow + with

They bellowed with laughter.

Indica a causa ou o motivo do grito.

bellow + prepositional phrase

The herd bellowed across the plains.

Indica a razão ou o propósito do grito.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'berraron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'berrar') descreve um grito forte, rouco e prolongado, semelhante ao som de animais como touros ou leões. Em humanos, é usado para gritos muito intensos, frequentemente de dor, raiva ou grande alegria, e pode implicar uma perda de controle ou uma expressão muito visceral. É um termo mais forte e muitas vezes mais 'animalístico' do que 'gritaron'.

Conjugação verbal

Infinitivoto bellow
Presentebellow
Passadobellowed
Particípiobellowed
Gerúndiobellowing
berraram

EN: bellowed · ES: berraron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Berrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de 'berrar'
EN
↗ Bellow Definition & Meaning
EN
↗ BELLOW | English meaning
ES
↗ Berrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y uso de 'berrar'