O que significa "berros" em inglês e espanhol?

"berros" significa "shouts" em inglês e "gritos" em espanhol.

Como usar "berros" em uma frase?

Grito forte e prolongado; clamor; ruído alto e estridente.

berros

Inglês

shouts(noun)

Flexões

shoutshouting

Exemplos de uso

"The shouts of pain from the injured animal could be heard from afar."→ "Os berros de dor do animal ferido eram ouvidos de longe."

"The crowd let out shouts of joy upon seeing the team score the winning goal."→ "A multidão soltou berros de alegria ao ver o time marcar o gol da vitória."(Registro de uma expressão vocal alta e intensa de felicidade.)↗ Shouts of joy

"He was shouting for help, but no one seemed to hear him."→ "Ele estava gritando por ajuda, mas ninguém parecia ouvi-lo."(Uso do verbo 'shout' para indicar um pedido de socorro em voz alta.)↗ Shouting for help

"The hunter heard the shouts of the lost hikers."→ "O caçador ouviu os berros dos excursionistas perdidos."(Uso de 'shouts' como substantivo para descrever os sons emitidos por pessoas em perigo.)↗ Shouts of lost hikers

Palavras facilmente confundidas

criesroarsyellsscreams

Notas: Pode se referir a gritos de qualquer natureza, não necessariamente de dor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cries·yells·screams

cries: Geralmente associado a dor, medo ou forte emoção.yells: Grito forte e agudo, muitas vezes de excitação ou raiva.screams: Grito agudo e penetrante, geralmente de medo ou dor intensa.

Antônimos

whispers·murmurs

Regência e colocações

shouts of + noun

Shouts of encouragement were heard from the stands.

Indica a natureza ou o motivo dos gritos.

to shout + prepositional phrase

He shouted with all his might.

Indica a intensidade ou o modo do grito.

to shout + at/to someone

She shouted to him across the street.

Indica o destinatário do grito.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'shouts' é um termo amplo para vocalizações altas. 'Cries' pode implicar dor ou súplica, 'yells' excitação ou raiva, e 'screams' medo ou dor extrema. 'Berros' em português abrange a intensidade de todos esses, focando na força e, frequentemente, na duração do som, sendo mais próximo de 'shouts' ou 'yells' dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto shout

Presenteshout, shouts

Passadoshouted

Particípioshouted

Gerúndioshouting

Espanhol

gritos(sustantivo)

Flexões

gritogritar

Exemplos de uso

"Los gritos de dolor del animal herido se oían desde lejos."→ "Os berros de dor do animal ferido eram ouvidos de longe."(Gritos altos e fortes.)

"La multitud lanzó gritos de alegría al ver al equipo marcar el gol de la victoria."→ "A multidão soltou berros de alegria ao ver o time marcar o gol da vitória."(Registro de um som vocal alto e intenso de felicidade.)↗ Gritos de alegría

"Estaba gritando pidiendo ayuda"→ "Ele estava gritando por ajuda, mas ninguém parecia ouvi-lo."(Uso do verbo 'gritar' para indicar um pedido de socorro em voz alta.)↗ Gritando pidiendo ayuda

"The hunter heard the shouts of the lost hikers."→ "O caçador ouviu os berros dos excursionistas perdidos."(Uso de 'gritos' como substantivo para descrever os sons emitidos por pessoas em perigo.)↗ Gritos de excursionistas perdidos

Palavras facilmente confundidas

alaridosvocesclamoresrugidos

Notas: Termo geral para sons vocais altos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

berros·clamores·rugidos

berros: Grito forte e prolongado, similar a 'gritos'.clamores: Grito alto e insistente, muitas vezes em protesto ou súplica.rugidos: Som grave e forte, típico de animais ou máquinas.

Antônimos

sussurros·murmurs

Regência e colocações

gritos de + sustantivo

The shouts for help alerted the neighbors.

Indica a causa ou o tipo do grito.

dar gritos

The child began to give shouts of pain.

Expressão comum para indicar a emissão de gritos.

gritar + preposición

He shouted towards the crowd.

Indica a direção ou o alvo do grito.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'gritos' em espanhol é um termo geral para sons vocais altos. 'Berros' em português carrega uma conotação de intensidade e, frequentemente, de algo desagradável ou excessivo, sendo mais próximo de 'gritos' ou 'alaridos' dependendo do contexto. A intensidade é a característica principal.

berros

EN: shouts · ES: gritos