Palavras
Traduzir de:

bestial

InglêsInglês

bestial(adjective)
Exemplos de uso
"The dictator committed bestial acts against his people."→ "O ditador cometeu atos bestiais contra seu povo."
"He felt a bestial hunger after the marathon."→ "Ele sentiu uma fome bestial depois da maratona."
"The attack was of bestial cruelty, shocking everyone."→ "O ataque foi de uma crueldade bestial, chocando a todos."(Descrição de um ato violento.)↗ Ataque Bestial
"He felt a bestial hunger after the marathon."→ "Ele sentiu uma fome bestial após a maratona."(Intensidade de uma sensação física.)↗ Fome Bestial
"Some argue that humans have a bestial nature beneath their civilized exterior."→ "Alguns argumentam que a natureza bestial humana existe sob o exterior civilizado."(Discussion of inherent instincts.)↗ Human Nature

Palavras facilmente confundidas

bestialitybeastlybrutal

Notas: Similar ao português em ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brutal·savage·inhuman·ferocious

brutal: Refere-se à falta de humanidade e à violência extrema.savage: Indica um comportamento primitivo, sem controle ou civilidade.inhuman: Enfatiza a ausência de compaixão e piedade.ferocious: Used for intense aggression and violence.

Antônimos

human·civilized·gentle

Regência e colocações

bestial cruelty

The soldiers committed acts of bestial cruelty.

Combinação comum para enfatizar a intensidade da crueldade.

bestial hunger

He experienced a bestial hunger after days without food.

Usado para descrever uma fome extrema e incontrolável.

bestial nature

Some argue that humans have a bestial nature beneath their civilized exterior.

Refere-se a instintos animalescos inerentes.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'bestial' refere-se primariamente a características associadas a animais, frequentemente de forma negativa, implicando selvageria, brutalidade ou extrema falta de civilidade. Pode descrever ações, desejos ou qualidades que são animalescas e descontroladas. Embora possa implicar grande intensidade, seu significado central inclina-se para os aspectos animalescos e cruéis, sendo frequentemente usado para descrever atos de violência extrema ou depravação.

EspanholEspanhol

bestial(adjetivo)
Exemplos de uso
"El dictador cometió actos bestiales contra su pueblo."→ "O ditador cometeu atos bestiais contra seu povo."(Refere-se a crueldade e brutalidade.)
"Sintió un hambre bestial después de la maratón."→ "Ele sentiu uma fome bestial depois da maratona."(Usado para descrever intensidade extrema.)
"El ataque fue de una crueldad bestial, impactando a todos."→ "O ataque foi de uma crueldade bestial, chocando a todos."(Descrição de um ato violento.)↗ Ataque Bestial
"Sintió un hambre bestial después de la maratón."→ "Ele sentiu uma fome bestial após a maratona."(Intensidade de uma sensação física.)↗ Fome Bestial
"Se debate si la naturaleza bestial del hombre puede ser controlada por la sociedad."→ "Discute-se se a natureza bestial do homem pode ser controlada pela sociedade."(Note in English about the Spanish usage.)↗ Naturaleza Bestial

Palavras facilmente confundidas

bestialidadbestialoidebestia

Notas: Semelhante ao português em ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brutal·salvaje·inhumano·feroz

brutal: Refere-se à falta de humanidade e à violência extrema.salvaje: Indica um comportamento primitivo, sem controle ou civilidade.inhumano: Enfatiza a ausência de compaixão e piedade.feroz: Usado para describir algo o

Antônimos

human·civilized·gentle

Regência e colocações

bestial cruelty

The soldiers committed acts of bestial cruelty.

Combinação comum para enfatizar a intensidade da crueldade.

bestial hunger

He experienced a bestial hunger after days without food.

Usado para descrever uma fome extrema e incontrolável.

bestial nature

Some argue that humans have a bestial nature beneath their civilized exterior.

Refere-se a instintos animalescos inerentes.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bestial' descreve algo que se assemelha a uma besta, implicando crueldade, selvageria ou uma falta extrema de civilidade. Pode referir-se a atos violentos ou a uma intensidade muito grande, especialmente no uso coloquial para descrever sensações ou quantidades exageradas. A conotação principal é de algo primitivo, violento e carente de razão ou humanidade.

bestial

EN: bestial · ES: bestial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bestial - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Bestial - Dicio