O que significa "bestice" em inglês e espanhol?

"bestice" significa "stupidity" em inglês e "estupidez" em espanhol.

Como usar "bestice" em uma frase?

Qualidade ou característica de besta; tolice, estupidez.

bestice

Inglês

stupidity(noun)

Exemplos de uso

"His stupidity was so great it was almost comical."→ "A bestice dele era tão grande que chegava a ser cômica."

"What kind of stupidity was it to go out without a coat in the cold?"→ "Que bestice foi essa de sair sem casaco no frio?"(Nota sobre o uso de 'stupidity' em inglês para expressar uma ação tola.)↗ Tradução de exemplo de uso

"His constant stupidity annoyed everyone around him."→ "A sua constante bestice irritava a todos ao redor."(Nota sobre o uso de 'stupidity' em inglês para descrever uma característica.)↗ Tradução de exemplo de uso

Palavras facilmente confundidas

foolishnesssillinessabsurdityignorancenonsense

Notas: A palavra 'stupidity' é uma tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foolishness·silliness·absurdity

foolishness: Falta de bom senso ou julgamento.silliness: Falta de senso comum ou bom julgamento; absurdo.absurdity: A qualidade ou condição de ser irracional ou ilógico.

Antônimos

intelligence·wisdom·sense

Regência e colocações

commit stupidity

He committed a great stupidity by investing all the money.

Expressão comum para indicar a prática de um ato estúpido.

sheer stupidity

This isn't strategy, it's sheer stupidity.

Usado para enfatizar a total ausência de razão.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'stupidity' é o termo mais comum e direto para 'bestice'. Refere-se à falta de inteligência, bom senso ou raciocínio. Pode ser usado tanto para descrever um ato específico quanto uma característica geral de uma pessoa. O termo carrega uma forte conotação negativa. Sinônimos como 'foolishness' ou 'silliness' podem ser usados para nuances mais leves ou específicas, enquanto 'absurdity' foca na falta de lógica.

Espanhol

estupidez(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Su estupidez era tan grande que llegaba a ser cómica."→ "A bestice dele era tão grande que chegava a ser cômica."(Tradução comum para a qualidade de ser estúpido.)

"¿Qué estupidez fue esa de salir sin abrigo en el frío?"→ "Que bestice foi essa de sair sem casaco no frio?"(Nota sobre o uso de 'estupidez' em espanhol para expressar uma ação tola.)↗ Tradução de exemplo de uso

"Su constante estupidez irritaba a todos a su alrededor."→ "A sua constante bestice irritava a todos ao redor."(Nota sobre o uso de 'estupidez' em espanhol para descrever uma característica.)↗ Tradução de exemplo de uso

Palavras facilmente confundidas

necedadtonteríaabsurdoignoranciadisparate

Notas: Equivalente direto de 'stupidity'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

necedad·tontería·absurdo

necedad: Falta de entendimiento o razón.tontería: Acción o dicho propio de un tonto.absurdo: Calidad de lo que es contrario a la razón.

Antônimos

inteligencia·sabiduría·cordura

Regência e colocações

cometer estupidez

Cometió una gran estupidez al invertir todo el dinero.

Expressão comum para indicar a realização de um ato estúpido.

pura estupidez

Esto no es estrategia, es pura estupidez.

Usado para enfatizar a ausência total de razão.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'estupidez' é o termo mais direto para 'bestice'. Refere-se à falta de inteligência, bom senso ou raciocínio, ou a uma ação que carece de sentido. Assim como em português, carrega uma conotação negativa. Sinônimos como 'necedad', 'tontería' ou 'absurdo' podem ser usados para nuances específicas, dependendo do contexto.

bestice

EN: stupidity · ES: estupidez