O que significa "bestificar" em inglês e espanhol?

"bestificar" significa "to bestialize" em inglês e "bestializar" em espanhol.

Como usar "bestificar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'bestificar'.

bestificar

Inglês

to bestialize(verbo)

Flexões

bestifies

Exemplos de uso

"His ignorance bestifies him."→ "Sua ignorância o bestifica."

"The harsh conditions tended to bestialize the prisoners."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Bestialize - Collins Dictionary

"Propaganda can be used to bestialize an enemy population."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Bestialize - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

to brutalizeto dehumanizeto animalizeto stupefy

Notas: A tradução 'to bestialize' captura o sentido de tornar algo ou alguém como uma besta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to brutalize·to dehumanize·to animalize

to brutalize: Tratar de forma selvagem, cruel ou violenta.to dehumanize: Privar de qualidades ou atributos humanos.to animalize: Tornar ou tornar-se como um animal.

Antônimos

to refine·to civilize·to humanize

Regência e colocações

bestialize someone/something

The war threatened to bestialize the soldiers.

Verbo transitivo direto em inglês.

bestialize oneself

He seemed to bestialize himself through his actions.

Verbo pronominal em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to bestialize' corresponde diretamente ao português 'bestificar' e ao espanhol 'bestializar'. Refere-se primariamente ao ato de tornar algo ou alguém semelhante a uma besta, implicando uma perda de humanidade, intelecto ou moralidade. É um termo forte, frequentemente associado a contextos de desumanização, crueldade extrema ou propaganda de guerra. A nuance de agir de forma tola ou estúpida é menos proeminente, mas pode ser inferida do comportamento irracional associado a uma 'besta'.

Conjugação verbal

Infinitivoto bestialize

Presentebestialize(s)

Passadobestialized

Particípiobestialized

Gerúndiobestializing

Espanhol

bestializar(verbo)

Flexões

bestializa

Exemplos de uso

"La falta de educación bestializa a las personas."→ "A falta de educação bestifica as pessoas."(Usado para descrever o processo de embrutecimento ou perda de racionalidade.)

"Las condiciones extremas tendían a bestializar a los prisioneros."→ "As condições extremas tendiam a bestializar os prisioneiros."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Bestializar - RAE

"La propaganda busca bestializar al enemigo."→ "A propaganda busca bestializar o inimigo."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Bestializar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

embruteceranimalizardeshumanizarenvilecer

Notas: O verbo 'bestializar' em espanhol corresponde diretamente ao sentido de tornar algo ou alguém semelhante a uma besta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embrutecer·animalizar·deshumanizar

embrutecer: Tornar bruto, rude, sem inteligência.animalizar: Reduzir à condição de animal.deshumanizar: Tirar ou privar alguém de suas qualidades humanas.

Antônimos

refinar·civilizar·humanizar

Regência e colocações

bestializar a alguien/algo

La crueldad puede bestializar al ser humano.

Verbo transitivo direto em espanhol.

bestializarse

Se bestializó ante la adversidad, perdiendo toda esperanza.

Verbo pronominal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'bestializar' é um cognato direto do português 'bestificar' e do inglês 'to bestialize'. Seu significado principal é tornar algo ou alguém semelhante a uma besta, implicando uma perda de razão, moralidade ou humanidade. É frequentemente empregado em contextos que descrevem desumanização, crueldade ou degradação moral/intelectual. A ideia de agir de forma tola é secundária e deriva do comportamento irracional associado a animais.