O que significa "betão" em inglês e espanhol?

"betão" significa "concrete" em inglês e "hormigón" em espanhol.

Como usar "betão" em uma frase?

Concreto, material de construção.

betão

Inglês

concrete(noun)

Exemplos de uso

"The concrete was poured into the bridge foundations."→ "O betão foi vertido nas fundações da ponte."

"The bridge construction used a lot of reinforced concrete."→ "A construção da ponte utilizou muito betão armado."(Descrição técnica de obra civil.)↗ Construção civil

"The garage floor is made of polished concrete."→ "O piso da garagem é de betão polido."(Acabamento de superfície em construção.)↗ Acabamentos em construção

Palavras facilmente confundidas

cementmortargroutplaster

Notas: Termo técnico padrão em engenharia civil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cement·cement mixture

cement: Termo mais comum em Portugal; compreendido no Brasil.cement mixture: Especifica o tipo de concreto com reforço.

Antônimos

void·wood

Regência e colocações

reinforced concrete

Reinforced concrete provides structural integrity.

Combinação comum para concreto reforçado com aço.

plain concrete

Plain concrete was used for the foundations.

Concreto sem armadura adicional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concrete' em inglês corresponde diretamente ao 'concreto' brasileiro e ao 'betão' português. A distinção principal reside no uso regional em português, onde 'concreto' é predominante no Brasil e 'betão' em Portugal.

Espanhol

hormigón(noun)

Exemplos de uso

"El hormigón se vertió en los cimientos del puente."→ "O betão foi vertido nas fundações da ponte."(Termo mais comum na Espanha e em alguns países da América Latina.)

"La construcción del puente utilizó mucho hormigón armado."→ "A construção da ponte utilizou muito betão armado."(Descrição técnica de obra civil.)↗ Construção civil

"El piso del garaje es de hormigón pulido."→ "O piso da garagem é de betão polido."(Acabamento de superfície em construção.)↗ Acabamentos em construção

Palavras facilmente confundidas

concretocementomorteroaglomerado

Notas: Termo técnico padrão em engenharia civil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concreto·cemento

concreto: Termo usado em alguns países da América Latina; compreendido no Brasil.cemento: Termo predominante em Portugal; compreendido no Brasil.

Antônimos

vacío·madera

Regência e colocações

hormigón armado

El hormigón armado es fundamental para la seguridad estructural.

Combinação comum para concreto reforçado com aço.

hormigón en masa

Se empleó hormigón en masa en la presa.

Concreto sem armadura adicional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hormigón' é o padrão em espanhol, especialmente na Espanha. No Brasil, 'concreto' é o termo mais usado, enquanto 'betão' é mais comum em Portugal. A compreensão entre 'hormigón', 'concreto' e 'betão' é geralmente boa entre falantes das três variantes.

betão

EN: concrete · ES: hormigón