O que significa "biarticulado" em inglês e espanhol?

"biarticulado" significa "bi-articulated" em inglês e "biarticulado" em espanhol.

Como usar "biarticulado" em uma frase?

Que possui duas articulações ou que é composto por duas partes articuladas.

biarticulado

Inglês

bi-articulated(adjective)

Exemplos de uso

"The bi-articulated bus is designed for high-capacity urban transport."→ "O ônibus biarticulado é projetado para transporte urbano de alta capacidade."

"The new bi-articulated bus allowed for a significant increase in passenger transport."(Descrição de um veículo de transporte público.)↗ Ônibus Biarticulado

"The bi-articulated bridge was designed to withstand heavy loads and strong winds."(Descrição de uma estrutura de engenharia.)↗ Ponte Biarticulada

Palavras facilmente confundidas

articulateddouble-jointedtwo-part

Notas: Termo técnico, comum em engenharia de transportes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doubly articulated·two-jointed

doubly articulated: Enfatiza a presença de duas articulações.two-jointed: Descreve a característica mecânica de forma mais literal.

Antônimos

mono-articulated·rigid

Regência e colocações

bi-articulated bus

The bi-articulated bus arrived at the station.

Colocação comum no contexto de transporte público.

bi-articulated structure

The machine's bi-articulated structure allowed for complex movements.

Usado em contextos técnicos e de engenharia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'biarticulado' é frequentemente usado no Brasil para descrever ônibus urbanos de grande capacidade, que possuem duas seções conectadas por uma junta articulada. Essa configuração permite maior flexibilidade de manobra em vias urbanas e um volume de passageiros significativamente maior em comparação com ônibus convencionais ou articulados simples. Fora do contexto de transporte, o termo pode ser aplicado a qualquer estrutura mecânica ou objeto que possua duas articulações distintas.

Espanhol

biarticulado(adjetivo)

Exemplos de uso

"El autobús biarticulado tiene una gran capacidad de pasajeros."→ "O ônibus biarticulado tem uma grande capacidade de passageiros."(Usado para descrever veículos com duas articulações.)

"El nuevo autobús biarticulado permitió un aumento significativo en el transporte de pasajeros."→ "The new bi-articulated bus allowed for a significant increase in passenger transport."(Descrição de um veículo de transporte público.)↗ Autobús Biarticulado

"El puente biarticulado fue diseñado para soportar cargas pesadas y vientos fuertes."→ "The bi-articulated bridge was designed to withstand heavy loads and strong winds."(Descrição de uma estrutura de engenharia.)↗ Puente Biarticulado