Palavras
Traduzir de:

bibe

InglêsInglês

bib(noun)
Exemplos de uso
"The baby wore a bib to protect his clothes from food."→ "O bebê usava uma bibe para proteger suas roupas da comida."
"The bib protects the baby's clothes during the meal."→ "O bibe protege a roupa do bebê durante a refeição."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Uso de 'bib' em inglês
"I bought a plastic bib to make cleaning easier."→ "Comprei um bibe de plástico para facilitar a limpeza."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Tipos de 'bibs'

Palavras facilmente confundidas

smockaprondrool pad

Notas: The English word 'bib' is a direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drool bib·smock

drool bib: Especificamente para bebês que babam.smock: Pode referir-se a uma peça de vestuário protetora semelhante, muitas vezes para crianças mais velhas ou adultos que realizam atividades que sujam.

Regência e colocações

wear a bib

The baby should wear a bib to avoid soiling his clothes.

Verbo 'wear' seguido do substantivo 'bib'.

put on a bib

The mother put a bib on the child before feeding.

Locução verbal 'put on' com o substantivo 'bib'.

Contexto cultural e nuances

O 'bib' em inglês refere-se à mesma peça de vestuário infantil descrita em português como 'bibe' ou 'babador'. É um item prático usado para proteger a roupa do bebê durante a alimentação. A palavra é amplamente utilizada em países de língua inglesa e sua função é universalmente compreendida.

EspanholEspanhol

babero(noun)
Exemplos de uso
"El bebé llevaba un babero para proteger su ropa de la comida."→ "O bebê usava uma bibe para proteger suas roupas da comida."(Standard term in most Spanish-speaking countries.)
"El babero protege la ropa del bebé durante la comida."→ "O bibe protege a roupa do bebê durante a refeição."(Nota em português do Brasil sobre o uso em espanhol.)↗ Uso de 'babero' em espanhol
"Compré un babero de plástico para facilitar la limpieza."→ "Comprei um bibe de plástico para facilitar a limpeza."(Nota em português do Brasil sobre materiais.)↗ Tipos de 'baberos'

Palavras facilmente confundidas

babadorbibedelantal

Notas: The Spanish word 'babero' is the most common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

babador·bibe

babador: Termo mais comum no Brasil para a mesma peça.bibe: Termo usado em português, compreendido mas menos comum que babador.

Regência e colocações

usar babero

El bebé usa babero para no ensuciarse la ropa.

Verbo 'usar' com o substantivo 'babero'.

ponerse babero

La madre le puso el babero al niño antes de darle de comer.

Verbo 'ponerse' com o substantivo 'babero'.

Contexto cultural e nuances

O 'babero' em espanhol corresponde ao 'bibe' ou 'babador' em português do Brasil. É uma peça de vestuário infantil indispensável para proteger a roupa durante a alimentação. A palavra 'babero' é amplamente utilizada em todos os países de língua espanhola, e sua função é idêntica à do 'bibe' em português.

bibe

EN: bib · ES: babero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de bibe
EN
↗ Bib definition
ES
↗ Bibe - Infopédia