Palavras
Traduzir de:

bicameral

InglêsInglês

bicameral(adjective)
Exemplos de uso
"The United States has a bicameral legislature."→ "Os Estados Unidos têm um legislativo bicameral."
"The United States has a bicameral legislature."→ "The bicameral system is common in many democracies."(Descrição geral de sistemas legislativos.)↗ Sistemas Legislativos
"Many countries adopted a bicameral system to ensure checks and balances."→ "The constitution established a bicameral congress."(Contexto histórico e legal.)↗ Constituições

Palavras facilmente confundidas

bipartisanunicameraltwo-chambered

Notas: Termo técnico em ciência política.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

two-chambered·bipartisan

two-chambered: Refere-se a sistemas com dois partidos, não duas câmaras.bipartisan: Expressão descritiva que equivale ao termo.

Antônimos

unicameral

Regência e colocações

bicameral legislature

The country's bicameral legislature consists of the Senate and the National Assembly.

Colocação comum descrevendo a estrutura governamental.

bicameral system

A bicameral system aims to prevent the concentration of power.

Refere-se especificamente ao órgão legislativo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bicameral' descreve especificamente a estrutura de um corpo legislativo ou governamental que é dividido em duas câmaras distintas. Exemplos notórios incluem o Congresso dos Estados Unidos (Senado e Câmara dos Representantes) e o Parlamento do Reino Unido (Câmara dos Lordes e Câmara dos Comuns). A adoção de um sistema bicameral visa, teoricamente, promover maior deliberação, revisão e equilíbrio de poder, permitindo que uma câmara atue como contrapeso à outra. No entanto, também pode levar a impasses legislativos e lentidão na tomada de decisões.

EspanholEspanhol

bicameral(adjetivo)
Exemplos de uso
"El Congreso español es bicameral."→ "O Congresso espanhol é bicameral."(Sistema com duas câmaras.)
"El Congreso de los Diputados y el Senado conforman las Cortes Generales, un sistema bicameral."→ "The bicameral system is common in many democracies."(Descrição geral de sistemas legislativos.)↗ Sistemas Legislativos
"La estructura bicameral busca un equilibrio entre representación y revisión."→ "The constitution established a bicameral congress."(Contexto histórico e legal.)↗ Constituições

Palavras facilmente confundidas

unicameralbipartidistade dos cámaras

Notas: Termo técnico em ciência política.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de dos cámaras·bipartidista

de dos cámaras: Refere-se a sistemas com dois partidos, não duas câmaras.bipartidista: Expressão descritiva que equivale ao termo.

Antônimos

unicameral

Regência e colocações

sistema bicameral

El sistema bicameral es una característica de muchas democracias modernas.

Colocação comum descrevendo a estrutura governamental.

parlamento bicameral

El parlamento bicameral requiere la aprobación de ambas cámaras para las leyes.

Refere-se especificamente ao órgão legislativo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bicameral' descreve especificamente a estrutura de um corpo legislativo ou governamental que é dividido em duas câmaras distintas. Exemplos notórios incluem o Congresso dos Estados Unidos (Senado e Câmara dos Representantes) e o Parlamento do Reino Unido (Câmara dos Lordes e Câmara dos Comuns). A adoção de um sistema bicameral visa, teoricamente, promover maior deliberação, revisão e equilíbrio de poder, permitindo que uma câmara atue como contrapeso à outra. No entanto, também pode levar a impasses legislativos e lentidão na tomada de decisões.

bicameral

EN: bicameral · ES: bicameral

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bicameral - Dicio
PT-BRENES
↗ Bicameral - Infopédia