PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bicharedo

InglêsInglês

vermin(noun)
Exemplos de uso
"The garden was full of vermin."→ "O jardim estava cheio de bicharedo."
"The old house was infested with vermin."→ "A casa estava infestada com bicharedo."(Refere-se a animais considerados pragas ou prejudiciais.)↗ Vermin Definition & Meaning
"He referred to the refugees as vermin."→ "Ele descreveu os manifestantes como bicharedo."(Usado de forma pejorativa para descrever pessoas consideradas desprezíveis.)↗ vermin | English

Palavras facilmente confundidas

pestsnuisancescum

Notas: Pode ser traduzido como 'vermin' ou 'swarm of animals' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pests·nuisance·scum

pests: Organismos que causam dano ou incômodo, especialmente insetos ou roedores.nuisance: Algo ou alguém que causa aborrecimento ou inconveniência.scum: Pessoas consideradas desprezíveis ou inferiores.

Antônimos

beneficial creatures·respected individuals

Regência e colocações

vermin

rats are considered vermin

Geralmente usado no plural para se referir a uma classe de animais.

a source of vermin

the neglected property became a source of vermin

Indica a origem ou causa de pragas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'vermin' em inglês é usado para descrever animais que são considerados pragas, como ratos, insetos e outros que podem transmitir doenças ou causar danos. Possui uma forte conotação negativa. De forma mais pejorativa e controversa, pode ser usado para se referir a pessoas consideradas desprezíveis, imorais ou perigosas, como visto em discursos políticos ou sociais extremistas.

EspanholEspanhol

alimaña(noun)
Exemplos de uso
"El jardín estaba lleno de alimañas."→ "O jardim estava cheio de bicharedo."(Refere-se a animais nocivos ou indesejáveis.)
"La casa estaba llena de alimañas."→ "A casa estava cheia de alimañas."(Refere-se a animais considerados nocivos ou que causam dano.)↗ alimaña | Diccionario de la lengua española
"Trataron a los inmigrantes como si fueran alimañas."→ "Trataram os imigrantes como se fossem alimañas."(Usado de forma pejorativa para descrever pessoas consideradas desprezíveis.)↗ alimaña - Definición y sinónimos

Palavras facilmente confundidas

plagasabandijabichogentuza

Notas: Pode ser traduzido como 'alimaña' para animais ou 'gentío'/'turba' para pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plagas·sabandijas·gentuza

plagas: Animais ou insetos que causam danos ou incômodos.sabandijas: Termo geral para animais, mas pode implicar algo indesejado.gentuza: Usado figurativamente para algo ou alguém desprezível.

Antônimos

mascotas·ciudadanos de bien

Regência e colocações

alimañas

la casa estaba infestada de alimañas

Geralmente usado no plural para se referir a uma classe de animais.

tratar como alimaña

no debes tratar a nadie como una alimaña

Indica a forma como alguém é visto ou tratado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alimaña' em espanhol é usado para descrever animais que são considerados pragas ou prejudiciais, como roedores, insetos e outros que podem transmitir doenças ou causar danos. Possui uma forte conotação negativa. De forma mais pejorativa e controversa, pode ser usado para se referir a pessoas consideradas desprezíveis, imorais ou perigosas, semelhante ao uso de 'vermin' em inglês.

bicharedo

EN: vermin · ES: alimaña

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bicharedo - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ bicharedo | Infopédia
EN
↗ Vermin Definition & Meaning
EN
↗ VERMIN | English
ES
↗ alimaña | Diccionario de la lengua española
ES
↗ alimaña - Definición y sinónimos