Palavras
Traduzir de:

bicho-de-pe

InglêsInglês

fish louse(noun)

Flexões

fish lice
Exemplos de uso
"The fisherman removed a fish louse from the fish's mouth."→ "O pescador retirou um bicho-de-pé da boca do peixe."
"The fish was heavily infested with fish lice, compromising its overall health."→ "The fish was covered in fish lice, harming its health."(Descrição de um peixe infestado.)↗ Infestação de Peixes
"Fisheries management must consider the impact of fish lice on wild populations."→ "Fishing was affected by the presence of fish lice in a large part of the fish population."(Impacto de parasitas na indústria pesqueira.)↗ Impacto de Parasitas na Pesca

Palavras facilmente confundidas

sea lousefish fleaparasitic isopod

Notas: While 'fish louse' is a general term, 'bicho-de-pé' specifically refers to certain types of parasitic isopods that infest fish.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sea louse·parasitic isopod

sea louse: Nome comum em português para o parasita.parasitic isopod: Outra designação comum em português.

Regência e colocações

infest [something]

The fish lice infest the fish's fins.

Indica a presença abundante do parasita no hospedeiro.

compromise [something]

The infestation compromises the fish's health.

Descreve o efeito negativo do parasita.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fish louse' em inglês refere-se a crustáceos parasitas que se fixam em peixes. Assim como em português, a designação é popular e pode abranger diferentes espécies de isópodes e anfípodes que parasitam peixes marinhos e de água doce. A compreensão do termo em inglês é crucial para a aquicultura e a biologia marinha.

EspanholEspanhol

piojo de pez(sustantivo)

Flexões

piojos de pez
Exemplos de uso
"El pescador retiró un piojo de pez de la boca del pescado."→ "O pescador retirou um bicho-de-pé da boca do peixe."(Término común para crustáceos parásitos que se adhieren a los peces.)
"El piojo de pez es un crustáceo parásito común en aguas marinas."→ "The fish louse is a common parasitic crustacean in marine waters."(Descrição de um parasita marinho.)↗ Piojo de Pez
"La presencia de piojo de pez puede indicar problemas de calidad del agua."→ "The presence of fish lice can indicate water quality issues."(Indicadores ambientais em ecossistemas aquáticos.)↗ Indicadores de Qualidade da Água

Palavras facilmente confundidas

piojillo de marpulga de marcochinilla de pescado

Notas: Similar to English, 'piojo de pez' is a general term. 'Bicho-de-pé' refers to specific parasitic isopods.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bicho-de-pe·piolho de peixe

bicho-de-pe: Termo equivalente em português do Brasil.piolho de peixe: Outra tradução comum para o português.

Regência e colocações

ser un [sustantivo]

El piojo de pez es un parásito.

Define a natureza do organismo.

indicar [algo]

La presencia del parásito indica problemas.

Descreve o que o parasita pode sinalizar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'piojo de pez' em espanhol, assim como 'bicho-de-pe' em português e 'fish louse' em inglês, refere-se a crustáceos parasitas que afetam peixes. A compreensão deste termo é importante para a aquicultura, a pesca e a conservação de ecossistemas aquáticos, pois infestações podem ter impactos econômicos e ecológicos significativos.

bicho-de-pe

EN: fish louse · ES: piojo de pez

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bicho-de-pe
EN
↗ Fish Louse
ES
↗ Piojo de Pez